douche

Nederlands

douche

Uitspraak

• Geluid:  douche    (hulp, bestand)
• IPA: /duʃ/

Woordafbreking

• dou·che

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘stortbad’ voor het eerst aangetroffen in 1847

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	douche	douches
verkleinwoord	doucheje	douchejes

Zelfstandig naamwoord

de douche v / m

1. (sanitair) bad [1] in de vorm van een neerwaartse waterstraal die op het lichaam belandt

   ▸ Het was fascinerend om te zien hoeveel zout ik verloor: na dagen zonder douche stond mijn shirt stijf van de zoute strepen en bleef het bijna rechtop staan.

2. (sanitair), (techniek) spuitstuk met kraan, als onderdeel van [1]

   ▸ Ik sta net onder de douche als ik mijn telefoon hoor overgaan.

   ▸ De avond daarvoor vond ik het al gek dat Joy en Hannah een ligbad bleken te hebben, terwijl Bibi en ik het met een douche moesten doen die klonk alsof hij chronische bronchitis had.

Synoniemen

• stortbad, druipbad

Hyponiemen

• champagnedouche, handdouche, monddouche, politzer-luchtdouche, spaardouche, stoomdouche

Afgeleide begrippen

• douchebeurt, douchecabine, douchecel, douchegel, douchegordijn, douchekop, douchekraan, doucheschuim, douchetoilet

Uitdrukkingen en gezegden

• Een koude douche

Iets dat tegenvalt

Vertalingen

    1. stortbad   

Afrikaans: stort (af) Duits: Dusche (de) v Engels: shower (en) Frans: douche (fr) v Italiaans: doccia (it) v Jiddisch: טוש (yi) Kasjoebisch: naprësk (csb)

Luxemburgs: Dusch (lb) Perzisch: دوش (fa) Pools: prysznic (pl) m Spaans: ducha (es) v Tsjechisch: sprcha (cs) v Turks: duş (tr) Zweeds: dusch (sv) g

Werkwoord

vervoeging van
douchen

douche

1. aanvoegende wijs van douchen

Gangbaarheid

• Het woord douche staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "douche" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Zelfstandig naamwoord

douche

1. (medisch) een instrument voor vrouwelijke hygiëne, voor spoeling van de vagina
2. douche, stortbad

Frans

Zelfstandig naamwoord

douche

1. douche, stortbad

Werkwoord

vervoeging van
doucher

douche

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van doucher
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van doucher
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van doucher

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

douche

1. douche, stortbad, druipbad

Afgeleide begrippen

• douchemiddel

Verwante begrippen

• douchen

Veluws

Zelfstandig naamwoord

douche

1. douche, stortbad, druipbad

Afgeleide begrippen

• douchemiddel

Verwante begrippen

• douchen