cranberry

Nederlands

cranberry's

Uitspraak

• Geluid:  cranberry    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkrɛmbɛri / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• cran·ber·ry

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels cranberry, in de betekenis van ‘veenbes’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1942

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	cranberry	cranberry's
verkleinwoord	cranberry'tje	cranberry'tjes

Zelfstandig naamwoord

de cranberry v / m

1. (bloemplanten) bepaald soort struik Vaccinium macrocarpon  uit de heidefamilie Ericaceae 
2. (fruit) bes van Vaccinium macrocarpon 
   (wikidata: cranberry )

Synoniemen

• [1] lepeltjesheide
• [1] grote veenbes
• [2] Amerikaanse cranberry
• [2] Amerikaanse veenbes
• [2] airelle
• [2] grote cranberry
• [2] grote veenbes
• [2] moerasbes
• [2] Moosbeere
• [2] veenbes

Opmerkingen

• Wordt per abuis wel eens gebruikt als synoniem van
  • hondsbes
  • rode bosbes
  • rode vossenbes
  • vossenbes

Afgeleide begrippen

• [2] cranberrycompote, cranberrysap, cranberrysaus

Vertalingen

    1. bepaald soort struik en 2. vrucht daarvan, Vaccinium macrocarpon   

Arabisch: عنبية حادة الخباء (ar) Armeens: լոռամրգի (hy) Asturisch: arándanu coloráu (ast) Atikamek: mickekominan (atj) Azeri: mərcanı (az) Basjkiers: мүк еләге (ba) Bokmål: amerikansk tranebær (nb), tranebær (nb) Bulgaars: червени боровинки (bg) Catalaans: nabiu de grua (ca) Chinees: 大果蔓越梅 (zh), 小紅莓 (zh) Deens: storfrugtet Tranebær (da) Duits: Großfrüchtige Moosbeere (de), Moosbeere (de), Cranberry (de) Engels: cranberry (en) Esperanto: oksikoko amerika (eo), oksikoko (eo) Estisch: harilik jõhvikas (et), jõhvikas (et) Faeröers: tranuber (fo) Fins: amerikankarpalo (fi), karpalo (fi) Frans: airelle à gros fruits (fr), airelle (fr), cranberry (fr), canneberge (fr) Galicisch: arandeira vermella (gl) Hebreeuws: חמוצית (he) Hongaars: amerikai tőzegáfonya (hu), vörösáfonya (hu) Iers: mónóg (ga) Italiaans: mirtillo rosso americano (it), cranberry (it) Indonesisch: kranberi (id) Japans: クランベリー (ja) Kantonees: 金啤梨 (yue) Kasjoebisch: kwasnica (csb) Kazachs: мүкжидек (kk) Komi: турипув Kroatisch: američka brusnica (hr), brusnica (hr) Litouws: stambiauogė spanguolė (lt), spanguolė (lt)

Macedonisch: брусница (mk) Manx: smeyr churree (gv) Marathi: क्रॅनबेरी (mr) Mongools: цангис (mon) Nedersorbisch: žorawina (dsb) Noors: amerikansk tranebær (no), tranebær (no) Oedmoerts: нюрмульы Oekraïens: журавлина (uk) Olonetsisch: garbalo (olo) Oppersorbisch: wulkopłodowa tymjenka (hsb) Ossetisch: сырхнæмыг Pampangan: cranberry Perzisch: کرنبری (fa) Pools: żurawina wielkoowocowa (pl), żurawina (pl) Portugees: arandos (pt), oxicocos (pt) Roemeens: merişoare (ro) Russisch: клюква (ru) Servisch: američka brusnica (sr), брусница (sr) Servo-Kroatisch: brusnica (sh) Siciliaans: milucuccu (scn) Slowaaks: kľukva veľkoplodá (sk) Spaans: arándano rojo (es) m, arándano (es) m Tagalog: kranberya (tl) Thai: แครนเบอร์รี (th) Tsjechisch: klikva velkoplodá (cs), klikva (cs) Vietnamees: mạn việt quất (vi) Waals: bicoine (wa) Welsh: llygaeren america (cy), llugaeron (cy) Wepsisch: garbol (vep) Wit-Russisch: журавіны (be) Zweeds: amerikanskt tranbär (sv), tranbär (sv)

Opmerkingen

• In andere talen kan cranberry verwijzen naar (de vruchten van) andere struiken van het ondergeslacht Oxycoccus .

Gangbaarheid

• Het woord cranberry staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cranberry" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
73 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

• [1] cranberry in het Nederlands Soortenregister N
• [1] cranberry op Wikidata
• [1] cranberry op "Wilde planten in Nederland en België" ♣