vossenbes

Nederlands

Vaccinium vitis-idaea

Uitspraak

• Geluid:  vossenbes    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvɔsə(n)ˌbɛs / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• vos·sen·bes

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  vos zn  en  bes zn  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vossenbes	vossenbessen
verkleinwoord	vossenbesje	vossenbesjes

Zelfstandig naamwoord

de vossenbes v / m

1. (bloemplanten) bepaald soort plant, Vaccinium vitis-idaea  uit de heifamilie (Ericaceae ), waaraan rode besjes groeien
2. (fruit) rood vruchtje van de heideplant Vaccinium vitis-idaea 

Schrijfwijzen

• vossebes (officiële spelling tot 2006)

Synoniemen

• hondsbes, Preisselbeere, rode bosbes, rode vossenbes, veenbes, airelle
• minder juist ook gebruikt voor: cranberry, grote veenbes, moerasbes, lepeltjesheide

Vertalingen

    1. bepaald soort plant, Vaccinium vitis-idaea   

Azeri: mərcangilə (az) Bosnisch: brusnica (bs) Bulgaars: Червена боровинка (bg) Chinees: 越橘 (zh) Deens: tyttebær (da) Duits: Preiselbeere (de) Fins: puolukka (fi) Frans: airelle rouge (fr) Groenlands: kimmernaq (kl) Hongaars: vörös áfonya (hu) Iers: bódhearg (ga) Japans: コケモモ (ja) Kazachs: Итбүлдірген (kk) Komi: Пув Koreaans: 월귤 (ko) Lets: brūklene (lv) Litouws: bruknė (lt) Luxemburgs: rout molbier (lb)

Noordelijk Sami: jokŋa Noors: tyttebær (no) Nynorsk: tytebær (nn) Oekraïens: Брусниця звичайна (uk) Pools: borówka brusznica (pl) Russisch: Брусника (ru) Spaans: arándano rojo (es) m Sloveens: brusnica (sl) Slowaaks: brusnica obyčajná (sk) Wit-Russisch: Брусніцы (be) Zweeds: lingon (sv)

Gangbaarheid

• Het woord vossenbes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vossenbes" herkend door:

77 %	van de Nederlanders;
61 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.