citeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  citeren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ci·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘eigen of andermans woorden ontlenen’ voor het eerst aangetroffen in 1897.
• Leenwoord uit Frans citer ‘aanhalen’, eerder al ‘dagvaarden, sommeren’, ontleend aan Latijn citāre ‘in snelle beweging brengen, voor het gerecht dagen, zich beroepen op’, frequentatief van ciēre ‘in beweging brengen, roepen, noemen’.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
citeren	citeerde	geciteerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

citeren

1. overgankelijk letterlijk overnemen wat iemand anders over een onderwerp gezegd of geschreven heeft

   • Als je iemand citeert, moet je altijd de bron van het citaat bijvoegen. 
   • Citeren zonder de bron te vermelden is plagiëren. 

   ▸ Omdat Montebello, wie niets ontging, moet hebben gemerkt dat de conversatie niet wilde vlotten, begon hij uit zijn hoofd in het Frans poëzie te citeren, waarvan ik vermoedde dat het haar woorden waren.

2. (juridisch) (verouderd) dagvaarden, oproepen

Synoniemen

• aanhalen

Hyponiemen

• inciteren

Afgeleide begrippen

• citaat, citatie, citeerstijl, citeertitel, citeerwijze, excitatie

Vertalingen

    1. eigen of andermans woorden ontlenen   

Duits: zitieren (de) Engels: quote (en) Frans: citer (fr) Indonesisch: mengutip (id), nukil (id), menukil (id) Italiaans: citare (it)

Pools: cytować (pl), zacytować (pl) Portugees: citar (pt) Spaans: citar (es) Thai: อ้างอิง (th) (âang-ing)

Gangbaarheid

• Het woord citeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "citeren" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.