quote

Nederlands

Uitspraak

(heteroniem)

• [A] Geluid:  quote    (hulp, bestand)
  • IPA: /kwot/
• [B] Geluid:  quote    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈkwotə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• [A] quote
• [B] quo·te

Woordherkomst en -opbouw

• [A] van Engels quote
• [B] via Middelnederlands quote en Oudfrans quote van Latijn quota

[A]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	quote	quotes
verkleinwoord	quoteje	quotejes

Zelfstandig naamwoord

[A] de quote v

1. (taalkunde) letterlijke passage die door iemand anders aangehaald wordt

   • Volgens de quote van de buurman had hij er niets mee te maken. 

   ▸ Maar ook Malala met de wereld aan haar voeten met de quote van Beyonce er overheen: ‘Who run the world? Girls!’

Synoniemen

• aanhaling, citaat

Hyponiemen

• misquote

Vertalingen

    1. letterlijke passage die door iemand anders aangehaald wordt   

Engels: quote (en)

Werkwoord

vervoeging van
quoten

[A] quote

1. aanvoegende wijs van quoten

Zelfstandig naamwoord

[B]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	quote	quoten quotes
verkleinwoord	quotetje	quotetjes

[B] de quote v / m

1. (economie) aandeel in een groter geheel dat iemand of iets wordt toegerekend

   ▸ De kosten die de Generaliteit maakte, werden volgens een bepaalde verdeelsleutel over de gewesten omgeslagen. Ieder gewest droeg een vast percentage, de quote, bij.

Synoniemen

• quotum

Hyponiemen

• arbeidsinkomensquote, belastingquote

Gangbaarheid

• Het woord quote staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "quote" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  quote (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /kwoʊt/

vervoeging
onbepaalde wijs	to  quote
he/she/it	quotes
verleden tijd	quoted
voltooid deelwoord	quoted
onvoltooid deelwoord	quoting
gebiedende wijs	quote

Werkwoord

quote

1. citeren

Zelfstandig naamwoord

quote

1. quote
2. offerte