bratříček

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ˈbratr̝̊iːt͡ʃɛk/

Woordafbreking

• bra·tříˑček

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het zelfstandige naamwoord bratřík met het achtervoegsel -ček

Zelfstandig naamwoord

bratříček mbezield

1. (familie) broertje, kleine broer; een mannelijke bloedverwant.

   «Prší a venku se setmělo, tato noc nebude krátká, beránka vlku se zachtělo - bratříčku, zavírej vrátka»

   Het regent en het wordt donker buiten, deze nacht zal niet kort zijn, de wolf verlangt naar een lam, klein broertje, doe het hekje dicht.

Verbuiging

		enkelvoud	meervoud
nominatief		bratříček	bratříčci / bratříčkové
genitief		bratříčka	bratříčků
datief	korte vorm	bratříčku	bratříčkům
	lange vorm	bratříčkovi
accusatief		bratříčka	bratříčky
vocatief		bratříčku	bratříčci / bratříčkové
locatief	korte vorm	bratříčku	bratříčcích
	lange vorm	bratříčkovi
instrumentalis		bratříčkem	bratříčky

Synoniemen

1. (spreektaal) bráška mbezield, bratr mbezield, brach mbezield, brácha mbezield

Antoniemen

1. sestrička v, ségra v

Hyperoniemen

• sourozenec mbezield
• příbuzný mbezield

Typische woordcombinaties

• nevlastní bratříček mbezield

Verwante begrippen

bratranec mbezield bratrsky (bw.) bratrský bratrství o

bratrstvo o bratrovražda v bratrův bratřit

bratřit se imperfectief bratříčkování o bratříčkovat se imperfectief bří

Verwijzingen

• Akademický slovník současné češtiny - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)