boete

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boete    (hulp, bestand)
• IPA: / 'butə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• boe·te

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘(geld)straf’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1254

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boete	boeten, boetes
verkleinwoord	boetetje	boetetjes

Zelfstandig naamwoord

de boete v / m

1. een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan

   • Ik kreeg een boete omdat ik te hard reed met de auto. 

   ▸ Marcus Smit heeft een flinke boete gekregen omdat hij iemand van buiten de stad gelegenheid had gegeven zijn diensten in de Gids aan te bieden, en dat huis aan de Kalverstraat wordt verhuurd aan iemand die in Amsterdam thuishoort.

   ▸ Ik voelde een immense opluchting aangezien ik dacht dat we nu veilig waren. Maar dit gevoel duurde niet lang want na een kort praatje schreef hij opeens een officiële boete uit voor de hele groep omdat het blijkbaar verboden was om boven op Mount Whitney te overnachten.

   ▸ De kwestie draait om verschillende feestjes en borrels van de overheid die plaatsvonden op het moment dat er strenge coronaregels golden in Engeland. Sommige medewerkers kregen meerdere boetes. Om hoeveel personeelsleden het gaat is niet bekendgemaakt.

2. (religie) (zelfopgelegde) straf voor (vermeend?) bedreven kwaad

   • Na het doen van boete werden hem alle zonden vergeven. 

3. een (zelfopgelegde) straf die volgt op een moreel verwerpelijke daad

   ▸ Zij hebben ook publiekelijk boete gedaan voor hun oorlogsverleden en excuses aangeboden voor de misdaden tijdens het naziregime, waarna ze ook staatkundig strenge wetten tegen racisme en haatzaaien aannamen.

   ▸ Ook daar willen ze geen boete doen voor de genocides die zij vervolgens weer pleegden tijdens de oorlogen van de jaren negentig.

   ▸ Maar het komt niet uit onszelf En zolang wij niet openlijk afstand nemen van ons gewelddadige verleden en we niet openlijk én oprecht boete doen voor onze wreedheden en we niet daders berechten en straffen, zetten we geen stappen naar een vreedzame toekomst.

Synoniemen

• [1] bekeuring

Hyponiemen

   

GAS-boete aflosboete coronaboete eetboete flitsboete geldboete hufterboete kartelboete langstudeerdersboete mantelzorgboete miljardenboete miljoenenboete no-showboete overlastboete parkeerboete pestboete recordboete rookboete scheefwoonboete spijbelboete spookboete stapelboete steenboete strafboete valboete verkeersboete verzuimboete vruchtbaarheidsboete

Afgeleide begrippen

   

boete doen boetebeding boetebedrag boetebeleid boetebepaling boetebetaalbon boetebon boeteclausule boetedag boetedoener boetedoening boetegeld boetekleed boeteontvangst boeteoplegging boetepolis boeteprediker boetepreek boeteregeling boeterente boetesacrament boetestelsel boetesysteem boetetarief boetetraan boetevergrijp boeteviering boetevrij

Vertalingen

    1. een bedrag dat je moet betalen als je een overtreding hebt begaan   

Afrikaans: boete (af) Duits: Buße (de) v Engels: fine (en), penalty (en) Grieks: πρόστιμο (el) o (próstimo)

Noors: bot (no) m v, forelegg (no) o Pools: mandat (pl) m Spaans: multa (es) v Tigrinya: መቕጻዕቲ (ti)

    2. straf voor (vermeend?) bedreven kwaad   

Engels: penitence (en), penance (en) Pools: kara (pl) v

Spaans: penitencia (es) v

Werkwoord

vervoeging van
boeten

boete

1. aanvoegende wijs van boeten

Gangbaarheid

• Het woord boete staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "boete" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boete

Zelfstandig naamwoord

boete

1. boete