boekweit

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boekweit    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbukwɛit / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• boek·weit

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘graansoort’ voor het eerst aangetroffen in 1413
• Samenstelling van boek (beuk) en weit

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boekweit	-
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de boekweit v / m

1. (bloemplanten) bepaald soort grasachtige plant, Fagopyrum esculentum 
2. (landbouw) cultuurgewas (Fagopyrum esculentum ) gekweekt om het zaad
3. (voeding) gepelde zaden van Fagopyrum esculentum , geschikt voor een glutenvrij dieet
   (wikidata: boekweit )

• 
  Van het veld
• 
  naar de grutten
• 
  tot het gemalen boekweit
• 
  naar de boekweitpannenkoeken

Hyponiemen

• reeboekweit
• veenboekweit
• zandboekweit

Afgeleide begrippen

   

boekweitbloem boekweitdop boekweitebrij boekweitebrood boekweitegort boekweitekoek boekweitemeel boekweitepap boekweitestro boekweitezaad boekweitfooi boekweitgewas boekweithoning boekweitjaar boekweitkoek boekweitkruid boekweitmeel boekweitmuis boekweitoogst boekweitplant boekweitslag boekweitstro boekweitteelt boekweituitslag boekweitveld boekweitvlokken boekweitzaad boekweitzemel

Vertalingen

    1. en 2. (gepelde zaden van) plant Fagopyrum esculentum   

Afrikaans: bokwiet (af) Arabisch: حنطة سوداء (ar) Armeens: հնդկացորեն ցանովի (hy) Azeri: əkin qarabaşağı (az) Baskisch: suge-ilar (eu), artobeltz (eu) Basjkiers: ҡарабойҙай (ba) Berg-Mari: шимшӓдӓнгӹ (mrj) Bokmål: bokhvete (nb) Bretons: gwinizh-du (br) Bulgaars: елда (bg) Catalaans: fajol (ca) Chinees: 蕎麥 (zh) Cornisch: ys du (kw) Deens: boghvede (da) Doteli: फापर (dty) Duits: Buchweizen (de) m Engels: buckwheat (en) Erzja: ликша Esperanto: fagopiro (eo) Estisch: harilik tatar (et) Fins: tattari (fi), viljatar (fi) Frans: sarrasin (fr) m Fries: boekweet (fy) Galicisch: trigo mouro (gl) Grieks: φαγόπυρο (el) o Hebreeuws: כוסמת (he) Hindi: कूटू (hi) (kūṭū) m Hongaars: hajdina (hu) Ido: saraceno (io) Iers: ruán (ga) m Italiaans: grano saraceno (it) m IJslands: bókhveiti (is) Jakoets: гречиха Japans: 蕎麦 (ja) (ソバ, soba) Kannada: ಬಕ್‍ಹ್ವೀಟ್ (kn) Kantonees: 蕎麥 (yue) Kasjoebisch: bùkwita (csb) Kazachs: егістік қарақұмық (kk) Kirgizisch: кара күрүч (ky) Koreaans: 메밀 (ko) (memil) Lets: griķi (lv) Litouws: sėjamasis grikis (lt)

Macedonisch: елда (mk) Maleis: gandum kuda (ms) Maori: witi paka (mi) Minnan: kiô-be̍h (zh-min-nan) Mongools: гурвалжин будаа (mn) Nederduits: Bookweten (nds) m, Heidkoorn (nds) o, Gricken (nds) m Nedersorbisch: hejduša (dsb) Nepali: फापर (ne) Nynorsk: bokkveite (nn) Occitaans: blat negre (oc) Oekraïens: гречка (uk) Oezbeeks: marjumak (uz) Oppersorbisch: hejduška (hsb) Ossetisch: сауфагæ Perzisch: گندم سیاه (fa) Picardisch: bucalhe (pcd) Pools: gryka (pl) Portugees: trigo mourisco (pt) m Roemeens: hrișcă (ro) v Russisch: ядрица (ru), греча (ru) Samogitisch: grėks (sgs) Servo-Kroatisch: хељда (sh) (heljda) Sloveens: ajda (sl) Slowaaks: pohánka jedlá (sk) Spaans: trigo sarraceno (es) m, alforfón (es) m Tagalog: hayang trigo (tl) Tamil: நெளிகோதுமை (ta) Tataars: кара бодай (tt) Thai: บักวีต (th) Tibetaans: བྲ་བོ། (bo) Toevaans: мыйырак Tsjechisch: pohanka (cs) Tsjoevasjisch: хура тулă Turks: karabuğday (tr) Urdu: گندم سیاه (ur) Vietnamees: kiều mạch (vi) Waals: boûkete (wa) Welsh: gwenith yr hydd (cy) Wit-Russisch: грэчка (be) Wu: 荞麦 (wuu) Zuid-Azerbeidzjaans: اکین قاراباشاغی (azb) Zweeds: bovete (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord boekweit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "boekweit" herkend door:

90 %	van de Nederlanders;
86 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

• [1] boekweit in het Nederlands Soortenregister N
• [1] boekweit op Wikidata

Fries

Zelfstandig naamwoord

boekweit

1. boekweit