biet

Nederlands

berg met bieten

Uitspraak

• Geluid:  biet    (hulp, bestand)
• IPA: / bit / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• biet

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘plant’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• Ontleend aan het Volkslatijnse *bẹta, klassiek beta ("biet")

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	biet	bieten
verkleinwoord	bietje	bietjes

Zelfstandig naamwoord

biet v/m

1. (bloemplanten) Beta vulgaris  een plant die om de wortelknol geteeld wordt

   • De biet groeide niet goed. 

2. (groente) de wortelknol van de bovenstaande plant

   • Hij liet de zak met bieten per ongeluk vallen. 

Synoniemen

• kroot, snijbietblad, strandbiet, suikerbiet, voederbiet

Hyponiemen

• rode biet, snijbiet, stilbiet, strandbiet, suikerbiet, voederbiet, voerbiet, zeebiet

Afgeleide begrippen

• bietenkroot, bietenrood, bietenrooier, bietensalade, bietensap, bietenstroop, bietsijsje, bietsuiker

Vertalingen

    1.   

Arabisch: بنجر (ar), شمندر (ar), سلق (ar) Bulgaars: захарно цвекло (bg) Chinees: 甜菜 tian cai (zh) Deens: bederoe (da), bede (da) Duits: Rote Bete (de) v Engels: beet (en) Estisch: harilik peet (et), peet (et), lehtpeet (et), loomapeet (et), suhkrupeet (et), punapeet (et) Fins: juurikas (fi), lehtimangoldi (fi), lehtijuurikas (fi), sokerijuurikas (fi), punajuurikas (fi), punajuuri (fi) Frans: betterave (fr) v Grieks: τεύτλο (el) Kroatisch: blitva (hr), cikla (hr), kravlja repa (hr), šećerna repa (hr) Luxemburgs: Rout Rommel (lb) Noord-Fries: rööw, mä onerslacher sokerrööw, fuderrööw, ruad beeten, mangold

Noors: rødbete (no) Nynorsk: raudbete (nn) Pools: burak zwyczajny (pl), ćwikła (pl) Portugees: acelga (pt), beterraba-açucareira (pt), beterraba-forrageira (pt), beterraba-sacarina (pt) Russisch: свёкла (ru), свекла красная (ru), свекла столовая (ru), мангольд (ru) Sloveens: navadna pesa (sl), mangold (sl) Slowaaks: repa obyčajná (sk), cvikľa (sk) Spaans: acelga (es) v, betabel (es) m, betarraga (es) v, betarrata (es) v, beterraga (es) , remolacha (es) v, remolacha azucarera (es) v, remolacha forrajera (es) v, remolacha roja (es) v Tsjechisch: řepa obecná (cs) Turks: pancar (tr) Zweeds: beta (sv), foderbeta (sv), fodersockerbeta (sv), rödbeta (sv) g, sockerbeta (sv)

Gangbaarheid

• Het woord biet staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "biet" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.
• [1] biet in het Nederlands Soortenregister N
• [1] biet op Wikidata