aanvullen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanvullen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaɱvʏlə(n) / (3 lettergrepen)
• IPA: /ˈanvʏlə(n)/

Woordafbreking

• aan·vul·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  vullen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanvullen	vulde aan	aangevuld
zwak -d	volledig

Werkwoord

aanvullen

1. overgankelijk het ontbrekende bijvoegen

   • Iedere dag moest de supermakt zijn voorraden weer aanvullen. 

   ▸ We brachten een uur samen door, achter de balie, met de voordeur op slot. Ik sorteerde de post en zette thee en koffie, die Pamela en ik gedurende de dag moesten aanvullen. Lawrie leek oprecht blij met zijn kop thee. Het was alsof hij nog nooit eerder iets warms te drinken had gekregen.

2. overgankelijk samen een compleet geheel maken

   • De mooie das vulde het mooie pak aan. 
   • De norse man werd gelukkig goed aangevuld door zijn veel vriendelijkere vrouw. 

Synoniemen

• completeren, complementeren

Afgeleide begrippen

• aanvuller, aanvulling, aanvulsel, aanvulster

Vertalingen

    1. het ontbrekende bijvoegen   

Duits: auffüllen (de), ergänzen (de), vervollständigen (de) Engels: add (en), complete (en), replenish (en), supplement (en)

Esperanto: plenigi (eo) Italiaans: empire (it) Spaans: completar (es), suplir (es)

Gangbaarheid

• Het woord aanvullen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanvullen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.