aankomst

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aankomst    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaŋkomst / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·komst

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van aankomen met het achtervoegsel -st

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aankomst	aankomsten
verkleinwoord	aankomstje	aankomstjes

Zelfstandig naamwoord

de aankomst v

1. de bestemming bereiken, het aankomen

   • De aankomst van de vluchtelingen was een heel mediaspektakel. 
   • Omdat het mij speet dat mijn aankomst zijn rookpauze had verstoord, en omdat het waar was, zei ik hem, terwijl de taxi zich over het grind van ons verwijderde, dat mijn bagage wel even kon wachten, dat ik een lange reis achter de rug had en dat ik ook wel een sigaret zou lusten.  

   ▸ Het was een koude middag toen ze vertrokken. Ze vormden een eigenaardig gezelschap, het meest verscheurde drietal op dat schip - en dat wilde wat zeggen. Hun vertrek had helemaal niets van de glamour van hun aankomst; de lucht was een laken van veranderende grijstinten, de zee oneindig.

   ▸ Vrijwel meteen na hun aankomst hadden Mina en Rafael zich teruggetrokken op het balkon waar ze urenlang, beschermd door een krachtveld, door niemand in hun gesprek werden gestoord.

2. de finish

   ▸ La Planche heeft niet de mythische uitstraling van de Mont Ventoux, de Tourmalet of de Alpe d’Huez, maar aan de reputatie wordt gewerkt. De vorige aankomsten waren vol betekenis.

Afgeleide begrippen

• aankomsthal, aankomstlijn, aankomststempel, aankomsttijd

Uitdrukkingen en gezegden

• op zo'n 300 meter van de aankomst

Vertalingen

    1. de bestemming bereiken, het aankomen   

Deens: ankomst (da) g Duits: Ankunft (de) v Engels: arrival (en) Frans: arrivée (fr) Italiaans: arrivo (it)

Latijn: adventus (la) Noors: ankomst (no) m Nynorsk: framkomst (nn) m Pools: przyjazd (pl) m, przyjście (pl) o Spaans: llegada (es) v

    op zo'n 300 meter van de aankomst   

Duits: etwa 300 Meter vor dem Ziel

Gangbaarheid

• Het woord aankomst staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aankomst" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.