aankleden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aankleden    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaɲkledə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·kle·den

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  kleden ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aankleden	kleedde aan	aangekleed
zwak -d	volledig

Werkwoord

aankleden:

1. overgankelijk meubileren, van toebehoor of uitbreiding voorzien, decoreren, versieren

   • We kunnen de vergelijking aankleden met een voorbeeld uit de praktijk. 

2. overgankelijk iets of iemand kleren aandoen

   • In de Amerikaanse stad New Jersey heeft een familie hun zelfgemaakte naakte sneeuwvrouw moeten aankleden nadat ze klachten hadden gekregen van de buren. 

3. wederkerend zich ~: zijn kledij aantrekken

   • Zij was bezig zich aan te kleden. 

   ▸ Sinterklaas stond vlug op, kleedde zich aan en ging naar de stal.

Afgeleide begrippen

• aankleding, aankleedkussen, aankleedster

Vertalingen

    1. meubileren, van toebehoor of uitbreiding voorzien   

Duits: dekorieren (de), geselliger machen, verzieren (de) Engels: decorate (en)

Oudnoords: dubba Spaans: decorar (es)

    2. iemand kleren aandoen   

Duits: ankleiden (de) Engels: dress (en)

Oudnoords: dubba

    3. zijn kledij aantrekken   

Duits: sich anziehen (de), sich ankleiden (de) Engels: get dressed (en) Frans: habiller (fr) Ido: vestizar (io)

Oudnoords: dubba Pools: ubrać (pl) Spaans: vestir (es)

Gangbaarheid

• Het woord aankleden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "aankleden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.