aandikken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aandikken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈandɪkə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·dik·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  dik bn  met het achtervoegsel -en van een (werkwoord)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aandikken	dikte aan	aangedikt
zwak -t	volledig

Werkwoord

aandikken

1. dikker worden
2. overgankelijk (iets) dikker maken
3. overgankelijk (iets) overdrijven

Synoniemen

• [3] chargeren, overdrijven

Afgeleide begrippen

• aandikbaar, aandikking, aandikster

Vertalingen

    1. dikker worden   

Deens: gøre tykkere (da) Engels: blow up (en) Esperanto: plidikigi (eo)

Spaans: hacerse espeso (es)

    2. dikker maken   

Bulgaars: сгъстявам (bg) (правя нещо по дебело) Engels: thicken (en)

Spaans: engrosar (es)

    3. overdrijven   

Bulgaars: преувеличавам (bg) Spaans: abultar (es), exagerar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aandikken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "aandikken" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.