chargeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  chargeren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• char·ge·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘in gesloten formatie aanvallen’ voor het eerst aangetroffen in 1591
• afgeleid van het Franse charger (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
chargeren	chargeerde	gechargeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

chargeren

1. overgankelijk met kracht aanvallen, een charge uitvoeren

   ▸ Het draaide nu vooral om zwart-wit denken. Chargeren was geen optie, maar een opdracht.

2. overgankelijk iets overdreven voorstellen om iemand of iets belachelijk te maken
3. overgankelijk overdrijven (in een toneelrol)
4. overgankelijk overdrijven (zonder speciale bedoeling)
5. overgankelijk bezwarende verklaringen voor iemand afleggen
6. overgankelijk het beladen van een persoon met bepaalde taken

Synoniemen

• [2-4]: aandikken, overdrijven
• [5]: beladen
• [5]: belasten

Antoniemen

• [6] dechargeren

Vertalingen

    1. met kracht aanvallen, een charge uitvoeren   

Duits: angreifen (de), attackieren (de)

Engels: attack (en)

    2. iets overdreven voorstellen om iemand of iets belachelijk te maken   

Duits: übertreiben (de) (um jemand oder etwas lächerlich zu machen)

Spaans: abultar (es), agravar (es), exagerar (es)

    3. overdrijven (in een toneelrol)   

Duits: übertreiben (de) (in seiner Rolle übertreiben)

    4. overdrijven (zonder speciale bedoeling)   

Duits: chargieren (de)

    5. bezwarende verklaaringen voor iemand afleggen   

Duits: belasten (de) (juristisch)

Gangbaarheid

• Het woord chargeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "chargeren" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.