Berlijn

Stadswapen van Berlijn

Nederlands

	demoniem
inwoner	Berlijner
vrouwelijke inwoner	Berlijnse (Berlijnerin)
bijvoeglijk	Berlijns (Berlijner)

Uitspraak

• Geluid:  Berlijn    (hulp, bestand)
• IPA: / bɛrˈlɛin / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• Ber·lijn

Woordherkomst en -opbouw

• Vermoedelijke herkomst is het oud-slavische woord birl-/berl- dat moeras betekent. Het achtervoegsel (suffix) in geeft aan een plaats in het moeras. De naam Berlyn werd in 1244 voor het eerst oorkondelijk vastgelegd. De herkomst heeft dus niets te maken met het Duitse woord Bär (beer) op het huidige stadswapen.

	enkelvoud	bezitsvorm	meervoud
naamwoord	Berlijn	Berlijns	-
verkleinwoord	-	-	-

Eigennaam

Berlijn o

1. (toponiem) de hoofdstad van Duitsland

   • De stad Berlijn was jarenlang in tweeën gedeeld. 

   ▸ Zou dit in Berlijn zijn geweest? Dumortier staat achter een katheder met microfoon een zaal toe te spreken.

   ▸ Ze waren begonnen met het vermoorden van burgers door niet alleen Berlijn maar ook andere Duitse steden te bombarderen.

2. (toponiem) een van de zestien Duitse deelstaten.

   • De deelstaat Berlijn heeft een enorm hoge schuld. 

3. (toponiem) een dorp aan de rivier Boven-Para in het district Para, Suriname

Verwante begrippen

• deelstaat, Duitsland, hoofdstad, metropool

Uitdrukkingen en gezegden

• Er zijn nog rechters in Berlijn.

Een rechter oordeelt altijd eerlijk

Vertalingen

    1. de hoofdstad van Duitsland   

Afrikaans: Berlyn (af) Albanees: Berlini (sq) Angelsaksisch: Berlin (ang) Arabisch: برلين (ar) Aragonees: Berlín (an) Asturisch: Berlín (ast) Baskisch: Berlin (eu) Bosnisch: Berlin (bs) Bretons: Berlin (br) Bulgaars: Берлин (bg) Catalaans: Berlín (ca) Chinees: 柏林 (zh) Deens: Berlin (da) Duits: Berlin (de) Engels: Berlin (en) Esperanto: Berlino (eo) Estisch: Berliin (et) Faeröers: Berlin (fo) Fins: Berliini (fi) Frans: Berlin (fr) Galicisch: Berlín (gl) Georgisch: ბერლინი (ka) Grieks: Βερολίνο (el) Hebreeuws: ברלין (he) Hongaars: Berlin (hu) Ido: Berlin (io) Iers: Beirlín (ga) IJslands: Berlín (is) Indonesisch: Berlin (id) Italiaans: Berlino (it) Japans: ベルリン (ja) Javaans: Berlin (jv) Kasjoebisch: Berlëno (csb)

Koerdisch: Berlîn (ku) Koreaans: 베를린 (ko) Kroatisch: Berlin (hr) Latijn: Berolinum (la) Lets: Berlīne (lv) Limburgs: Berlien (li) Litouws: Berlynas (lt) Luxemburgs: Berlin (lb) Macedonisch: Берлин (mk) Noors: Berlin (no) Nynorsk: Berlin (nn) Occitaans: Berlin (oc) Oekraïens: Берлін (uk) Perzisch: برلین (fa) Pools: Berlin (pl) m Portugees: Berlim (pt) Roemeens: Berlin (ro) Russisch: Берлин (ru) Schots-Gaelisch: Berlin (gd) Servisch: Берлин (sr) Siciliaans: Birlinu (scn) Sloveens: Berlin (sl) Slowaaks: Berlín (sk) Spaans: Berlín (es) m Tamil: பெர்லின் (ta) Thai: เบอร์ลิน (th) Tsjechisch: Berlín (cs) m Turks: Berlin (tr) Vietnamees: Berlin (vi) Welsh: Berlin (cy) Wit-Russisch: Бэрлін (be) Zweeds: Berlin (sv)

    2. een duitse deelstaat   

Afrikaans: Berlyn (af) Albanees: Berlini (sq) Angelsaksisch: Berlin (ang) Arabisch: برلين (ar) Aragonees: Berlín (an) Asturisch: Berlín (ast) Baskisch: Berlin (eu) Bosnisch: Berlin (bs) Bretons: Berlin (br) Bulgaars: Берлин (bg) Catalaans: Berlín (ca) Chinees: 柏林 (zh) Deens: Berlin (da) Duits: Berlin (de) Engels: Berlin (en) Esperanto: Berlino (eo) Estisch: Berliin (et) Faeröers: Berlin (fo) Fins: Berliini (fi) Frans: Berlin (fr) Galicisch: Berlín (gl) Georgisch: ბერლინი (ka) Grieks: Βερολίνο (el) Hebreeuws: ברלין (he) Hongaars: Berlin (hu) Ido: Berlin (io) Iers: Beirlín (ga) IJslands: Berlín (is) Indonesisch: Berlin (id) Italiaans: Berlino (it) Japans: ベルリン (ja) Javaans: Berlin (jv) Kasjoebisch: Berlëno (csb)

Koerdisch: Berlîn (ku) Koreaans: 베를린 (ko) Kroatisch: Berlin (hr) Latijn: Berolinum (la) Lets: Berlīne (lv) Limburgs: Berlien (li) Litouws: Berlynas (lt) Luxemburgs: Berlin (lb) Macedonisch: Берлин (mk) Noors: Berlin (no) Nynorsk: Berlin (nn) Occitaans: Berlin (oc) Oekraïens: Берлін (uk) Perzisch: برلین (fa) Pools: Berlin (pl) Portugees: Berlim (pt) Roemeens: Berlin (ro) Russisch: Берлин (ru) Schots-Gaelisch: Berlin (gd) Servisch: Берлин (sr) Siciliaans: Birlinu (scn) Sloveens: Berlin (sl) Slowaaks: Berlín (sk) Spaans: Berlín (es) m Tamil: பெர்லின் (ta) Thai: เบอร์ลิน (th) Tsjechisch: Berlín (cs) Turks: Berlin (tr) Vietnamees: Berlin (vi) Welsh: Berlin (cy) Wit-Russisch: Бэрлін (be) Zweeds: Berlin (sv)

Gangbaarheid

• Het woord 'Berlijn' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.
• reisgids: Berlijn
• nieuwsberichten: Berlijn