sluiten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sluiten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• slui·ten

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
sluiten	sloot	gesloten
klasse 2	volledig

Werkwoord

sluiten

1. (overgankelijk) toedoen, dichtmaken

   We moeten deze weg sluiten voor het wegverkeer, anders gebeuren er ongelukken.

2. een compromis ~: ondanks verschillen tot overeenkomst komen

   Zij hebben toch nog een compromis weten te sluiten.

Synoniemen

• luiken
• dichtdoen

Afgeleide begrippen

• aaneensluiten
• afsluiten
• buitensluiten
• insluiten
• opsluiten
• uitsluiten

Uitdrukkingen en gezegden

Een overeenkomst sluiten.

Vertalingen

    1. toedoen, dichtmaken   

Duits: schließen (de) Engels: close (en) Frans: fermer (fr), clore (fr) Latijn: claudere (la) Oekraïens: зачиняти (uk), заплющувати (uk) (ogen) Noors: avslutte (no), slutte (no)

Nynorsk: avslutte (nn), slutte (no) Papiamento: sera Pools: zamykać (pl) Spaans: cerrar (es) Vietnamees: đóng (vi)

    een overeenkomst sluiten   

Duits: treffen (de)

Pools: zawierać (pl)