aansluiten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aansluiten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aan·slui·ten

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van sluiten met het voorvoegsel aan-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aansluiten	sloot aan	aangesloten
klasse 2	volledig

Werkwoord

(scheidbaar)
aansluiten

1. (ergatief) op elkaar volgen
2. (overgankelijk) een verbinding tot stand brengen

   Hij sloot zijn nieuwe computer aan op het netwerk.

3. passend maken

   Die tafel sluit niet goed aan bij het aanrecht.

4. (wederkerend) zich ~: bij een groep of organisatie gaan behoren

   Hij sloot zich aan bij de nieuwe politieke partij.

5. (wederkerend) zich ~: bevestigen wat een eerdere spreker gezegd heeft

   Mag ik mij daarbij aansluiten?

Spreekwoorden

• aangesloten zijn: telefoon hebben

Vertalingen

    1. op elkaar volgen   

Spaans: empalmar (es), corresponder (es)

    2. een verbinding tot stand brengen   

Engels: join (en) Noors: slutte seg til (no)

Papiamento: asosiá Spaans: conexionar (es), comunicar (es), conectar (es)

    3. passend maken   

Spaans: juntarse (es), unirse (es), ligar (es)

    4. bij een groep of organisatie gaan behoren   

Spaans: abanderizarse (es), adherirse (es), afiliarse (es), sumarse (es), incorporarse (es), añadirse (es)