afsluiten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afsluiten    (hulp, bestand)
• IPA: /'ɑf.slʌʏ.tə(n)/

Woordafbreking

• af·slui·ten

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afsluiten /'ɑf.slʌʏ.tə(n)/	sloot af /slot 'ɑf/	afgesloten /'ɑf.xə.slo.tə(n)/
klasse 2	volledig

Werkwoord

afsluiten

1. (overgankelijk) zorgen dat iets of iemand niet in, uit of door iets kan gaan, alle openingen dicht doen

   De Deltawerken waren erop gericht om zo veel mogelijk zeearmen af te sluiten.

2. (overgankelijk) zorgen dat iets niet meer werkt, alle verbindingen verbreken

   Gas en elektra zijn al afgesloten, want we gaan morgen verhuizen.

3. (overgankelijk) een officiële afspraak op papier maken, officieel regelen

   Heeft u een huisdier? Dan moet u ook een goede huisdierenverzekering afsluiten.

4. (overgankelijk) een einde maken aan

   We sluiten het feest af met vuurwerk.

Synoniemen

• [1] dichtdoen
• [4] besluiten

Hyperoniemen

• [1-4] sluiten

Afgeleide begrippen

• [1-4] afsluitend, afsluiting

Vertalingen

    1. zorgen dat iets of iemand niet in, uit of door iets kan gaan, alle openingen dicht doen   

Duits: verschließen (de) Italiaans: chiudere (it) Noors: stenge av (no)

Pools: zamknać (pl) Spaans: cerrar (es)

    2. zorgen dat iets niet meer werkt, alle verbindingen verbreken   

Duits: abdrehen (de), sperren (de) Engels: disconnect (en)

Waals: disraloyî (wa)

    3. een officiële afspraak op papier maken, officieel regelen   

Duits: abschließen (de)

    4. een einde maken aan   

Duits: abschließen (de), beenden (de) Noors: avslutte (no)

Nynorsk: avslutte (nn)