by

Nederlands

Voorzetsel

by

1. verouderde spelling of vorm van bij van vóór 1864/83

Zelfstandig naamwoord

by

1. verouderde spelling of vorm van bij van vóór 1864/83

Afrikaans

Uitspraak

• IPA: /bəɪ̯/

Voorzetsel

by

1. bij

Bijwoord

by

1. bij

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	by	bye

Zelfstandig naamwoord

by

1. (insecten) bij

Synoniemen

• heuningby

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈbyˀ/

Woordafbreking

• by

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord býr.

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	by	byen	byer	byerne
genitief	bys	byens	byers	byernes

Zelfstandig naamwoord

by g

1. stad

   «Vi går til byen i Jylland.»

   We gaan in de stad in Jutland.

2. buurt, kwartier, centrum, b.v. een zakencentrum, een uitgaanscentrum
3. de inwoners van een stad

Afgeleide begrippen

   

[1]: badeby [1]: barndomsby [1]: bybarn [1]: bybebyggelse [1]: bydel [1]: byejendom [1]: bykvarter [1]: byliv [1]: bymenneske [1]: bynavn [1]: byplan [1]: byråd [1]: bysbar [1]: bytrafik

[1]: byvækst [1]: fiskerby [1]: handelsby [1]: havneby [1]: hovedby [1]: industriby [1]: landsby [1]: provinsby [1]: småby [1]: stationsby [1]: storby [1]: universitetsby [1]: venskabsby

Typische woordcombinaties

• [1]: bo i byen

in de stad wonen, stadsbewoner zijn

• [3]: hele byen

de hele stad, alle inwoners

Engels

Uitspraak

• Geluid:  by (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /baɪ/

Voorzetsel

by

1. (tweeletterwoord) door, bij

Verwante begrippen

Tweeletterwoorden in het Engels

aa • ab • ad • ae • ag • ah • ai • al • am • an • ar • as • at • aw • ax • ay • ba • be • bi • bo • by • da • de • di • do • ed • ef • eh • el • em • en • er • es • et • ex • fa • fi • gi • go • ha • he • hi • hm • ho • id • if • in • is • it • jo • ka • ki • la • li • lo • ma • me • mi • mm • mo • mu • my • na • ne • no • nu • od • oe • of • oh • oi • om • on • op • or • os • ow • ox • oy • pa • pe • pi • qi • re • sh • si • so • ta • ti • to • uh • um • un • up • us • ut • we • wo • xi • xu • ya • ye • yo • za

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /byː/

Woordafbreking

• by

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord býr.

Naar frequentie	709

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	by	byen	byer	byene
genitief	bys	byens	byers	byenes

Zelfstandig naamwoord

by m

1. stad
2. buurt, kwartier, centrum
3. de inwoners van een stad

   «Hele byen var på beina.»

   De hele stad was op de voeten.

Afgeleide begrippen

   

[1]: badeby [1]: bybarn [1]: bybebyggelse [1]: bydel [1]: bykvarter [1]: byliv [1]: bymenneske [1]: byplan [1]: byråd [1]: bysbar

[1]: bytrafikk [1]: havneby [1]: gruveby [1]: hageby [1]: landsby [1]: provinsby [1]: småby [1]: storby [1]: universitetsby [1]: vennskapsby (venskapsby)

Verwante begrippen

• hovedstad
• metropol
• stad

Typische woordcombinaties

• [2]: reise til byen

in de stad reizen

• [2]: gå ute på byen

gaan stappen in de buurt

• [2]: være ute på byen

in de buurt zijn

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /byː/

Woordafbreking

• by

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord býr.

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	by	byen	byar	byane

Zelfstandig naamwoord

by m

1. stad
2. buurt, kwartier, centrum
3. de inwoners van een stad

   «Heile byen var på føtene.»

   De hele stad was op de voeten.

Afgeleide begrippen

   

[1]: badeby [1]: bybarn [1]: bybebyggelse [1]: bydel [1]: bykvarter [1]: byliv [1]: bymenneske [1]: byplan [1]: byråd [1]: bysbar [1]: bytrafikk

[1]: gruveby [1]: hageby [1]: hamneby [1]: hytteby [1]: landsby [1]: provinsby [1]: småby [1]: storby [1]: universitetsby [1]: vennskapsby [1]: venskapsby

Verwante begrippen

• hovudstad
• metropol
• stad

Typische woordcombinaties

• [2]: reise til byen

in de stad reizen

• [2]: gå ute på byen

gaan stappen in de buurt

• [2]: vere ute på byen

in de buurt zijn

Zweeds

Zelfstandig naamwoord

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	by	byn	byar	byarna
genitief	bys	byns	byars	byarnas

1. dorp