buiten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  buiten    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈbœʏ̯tə(n)/, /ˈbʌʏ̯tə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈbœːtə(n)/

Woordafbreking

• bui·ten

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: buten Oudnederlands: būtan

Verwant in Germaans: Fries: bûten (Oudfries: būta)

Voorzetsel

buiten

1. niet ingesloten in het genoemde

   Hij woont buiten de stad.

Vertalingen

    1.   

Frans: en dehors de (fr), à l'extérieur de (fr)

		vnw. bijw.
voorzetselbijwoord		buiten
persoonlijk		erbuiten
aanwijz.	nabij	hierbuiten
	veraf	daarbuiten
vragend/betrekk.		waarbuiten

Bijwoord

buiten

1. bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord:

buitensluiten: Hij sloot de kat buiten.

2. prepositionaal deel van een voornaamwoordelijk bijwoord:

Hij staat er al jaren buiten.

Vertalingen

    1.   

Catalaans: fora (ca) Engels: outside (en) Frans: dehors (fr)

Papiamento: [[beig [?#Papiamento|beig [?]] Pools: na zewnatrz (pl) Spaans: fuera (es)