vreugde

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vreugde    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvrøɣdə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• vreug·de

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘blijdschap’ voor het eerst aangetroffen in 1348.
• erfwoord: Middelnederlands (oorspronkelijk zuidelijk en oostelijk) vreuchde, vreughede, vrōghede, ontwikkeld met dialectische velaar uit Oergermaans *fruwiþō- ‘vreugde, blijmoedigheid’, bijvorm met umlaut van *frawiþō- (waaruit Mnl. nevenvormen vroude, vrowede), afleiding van *frawa- ‘vrolijk, opgewekt’, waarvan Mnl. vro(o), vroe; verder zie vrolijk. Evenals (met umlaut) IJslands frygð; naast (zonder umlaut) Nederduits Freid en Duits Freude.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vreugde	vreugden, vreugdes
verkleinwoord	vreugdetje	vreugdetjes

Zelfstandig naamwoord

de vreugde v

1. (psychologie) een blij gevoel

   ▸ Ik gooi mijn vreugde omhoog
   als vogels aan de hemel.
   De duisternis is weggefladderd
   en ik ben blij met het licht!

   ▸ Toen ik zei dat ik helaas nog niet wist hoelang ik van plan was te blijven en dat ik hoopte dat dat geen probleem zou zijn, wuifde hij mijn zorgen weg met een elegant handgebaar en bezwoer hij mij dat het een eer was voor het etablissement en een persoonlijk genoegen voor hemzelf om mij als gast te mogen beschouwen en dat hij alleen maar kon wensen dat deze vreugde langdurig zou mogen zijn.

Schrijfwijzen

• vreugd

Synoniemen

• blijdschap

Antoniemen

• verdriet

Hyperoniemen

• emotie

Hyponiemen

• arbeidsvreugde, feestvreugde, kerstvreugde, levensvreugde, moedervreugde, vadervreugde, vastenavondvreugde, zielenvreugde, zielsvreugde, spelvreugde, oudervreugde,

Afgeleide begrippen

• Vreugde der Wet, vreugdedans, vreugdedronken, vreugdekreet, vreugdeloos, vreugdeteken, vreugdetraan, vreugdevol, vreugdevuur

Vertalingen

    1. een blij gevoel   

Afrikaans: vreug (af), vreugde (af) Arabisch: بهجة (ar), فَرَح (ar) Bulgaars: радост (bg) Duits: Freude (de) v Engels: joy (en) Esperanto: ĝojo (eo) Estisch: rõõm (et) Fins: ilo (fi) Frans: joie (fr) v Fries: freugde (fy) g, blidens (fy) g Georgisch: სიხარული (ka) (sixaruli) Grieks: χαρά (el) (chará) Guarani: vy’a (gn), tory (gn) Gujarati: આનંદ (gu) (ānamda) Hebreeuws: שמחה (he) (simkhá) v Hindi: उल्लास (hi) (ullāsa), हर्ष (hi) (harṣa) Hongaars: öröm (hu) Iers: áthas (ga), lúcháir (ga) IJslands: gleði (is) Indonesisch: kegembiraan (id) Italiaans: gioia (it), gaiezza (it) Japans: 喜び (ja) Koerdisch: şabûnî (ku)

Koreaans: 기쁨 (ko), 즐거움 (ko) Latijn: gaudium (la), laetitia (la) Luxemburgs: Freed (lb) v, Pleséier (lb) m Malagasy: hafaliana (mg) Marathi: उल्लास (mr) (ullāsa) Nederduits: Freid (nds) v Noordelijk Sami: illu Noors: glede (no) g Nynorsk: glede (nn) v Perzisch: حظّ (fa), نشاط (fa), خوشی (fa) (chûschî), لذّت (fa), سرور (fa) Pools: radość (pl) Portugees: alegria (pt) v Punjabi: ਖੁਸ਼ੀ (pa) (khuśī) Roemeens: bucurie (ro) Russisch: радость (ru) (rádost) Sanskriet: हर्ष (sa) (harṣa) Spaans: alegría (es) v Swahili: furaha (sw) Turks: sevinç (tr) Waals: djoye (wa), aweur (wa) Welsh: llawenydd (cy) Zweeds: glädjen (sv)

Gangbaarheid

• Het woord vreugde staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vreugde" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.