veroveren

Nederlands

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
veroveren	veroverend
verovering	veroverd

Uitspraak

• Geluid:  veroveren    (hulp, bestand)
• IPA: /vərovərə(n)/

Woordafbreking

• ver·ove·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bemachtigen’ voor het eerst aangetroffen in 1526
• afgeleid van over met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
veroveren	veroverde	veroverd
zwak -d	volledig

Werkwoord

veroveren

1. (militair) een gebied door een militaire operatie in zijn macht nemen

   • Op aanklacht van de aanwezigheid van massavernietigingswapens veroverden de Verenigde Staten Irak. 

2. (figuurlijk) verwerven

   ▸ De Chinese auto heeft dus definitief een plek veroverd op de Europese markt. Bovag verwacht dat het marktaandeel van Chinese autofabrikanten van 4 procent nu naar 10 procent zal groeien in Europa en wel 15 procent in Nederland. "De Chinese merken zijn al een serieuze speler en ik denk dat ze Europese fabrikanten gaan stimuleren nog meer te steken in de elektrificering en efficiëntie van hun auto's", zegt Brummelhuis. De EU hoopt in ieder geval binnenkort afspraken te maken China zodat Chinese automerken ook hier meer fabrieken gaan openen.

Hyponiemen

• landjeveroveren, landveroveren, terugveroveren

Afgeleide begrippen

• heroveraar, heroveren, herovering, veroveraar, verovering, veroverzucht

Vertalingen

    1. een gebied door een militaire operatie in zijn macht nemen   

Duits: erobern (de) Engels: conquer (en) Fins: vallata (fi), valloittaa (fi), voittaa (fi) Frans: conquérir (fr) Hebreeuws: לנצח (he) (lenatzeakh) Italiaans: conquistare (it), sconfiggere (it)

Nahuatl: tepeua (nah), tequiua (nah) Nederlands: veroveren (nl) Roemeens: cuceri (ro), învinge (ro) Russisch: побеждать (ru) (pobezhdát’), завоевать (ru) (zavoevát’) Spaans: conquistar (es) Tsjechisch: dobýt (cs)

Gangbaarheid

• Het woord veroveren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "veroveren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.