veroorzaken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  veroorzaken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·oor·za·ken

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van oorzaak met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
veroorzaken	veroorzaakte	veroorzaakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

veroorzaken

1. overgankelijk de oorzaak zijn van; een gevolg tot stand brengen

   • Het doorknippen van het rode draadje veroorzaakte de explosie. 

   ▸ Had ik niet beter thuis kunnen blijven om ze elke dag te kunnen zien? Had ik de tocht niet beter 10 jaar kunnen uitstellen totdat ze uit huis zouden zijn? En welk effect zou deze tocht op mijn jonge tieners hebben? Een vader die zo lang van huis is zou misschien onbewust verlatingsangst of aandachttekort kunnen veroorzaken.

Verwante begrippen

• aandoen, aanrichten, meeslepen, stichten, teweegbrengen
• berokkenen, bezorgen, doen ontstaan, met zich meebrengen, toebrengen

Afgeleide begrippen

• veroorzaker, veroorzaking

Vertalingen

    1. de oorzaak zijn van   

Duits: verursachen (de) Engels: cause (en) Fries: teweibringe (fy) Ido: efektigar (io) Italiaans: causare (it)

Noors: framkalle (no), fremkalle (no) Nynorsk: framkalle (nn) Oudnoords: brigða, reiða Papiaments: okashoná Spaans: ocasionar (es), causar (es), producir (es), provocar (es)

Gangbaarheid

• Het woord veroorzaken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "veroorzaken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.