berokkenen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  berokkenen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·rok·ke·nen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘veroorzaken’ voor het eerst aangetroffen in 1595
• afgeleid van het Middelnederlandse rokken met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
berokkenen	berokkende	berokkend
zwak -d	volledig

Werkwoord

berokkenen

1. overgankelijk de oorzaak zijn van iets, iemand iets aandoen

   • Een atoombom kan erg veel schade berokkenen. 

   ▸ ‘Zij is het levende bewijs dat blondjes ook verdraaide slim kunnen zijn. ’Coby gaf hem een speelse tik tegen zijn schouder, waarbij ze er wel voor zorgde dat haar lange, rode nagels beide partijen geen schade berokkenden.

Synoniemen

• veroorzaken, aandoen, bezorgen

Vertalingen

    1. de oorzaak zijn van   

Duits: zufügen (de), bereiten (de) Engels: cause (en)

Frans: causer (fr) Spaans: ocasionar (es), causar (es), irrogar (es), inferir (es), producir (es)

Gangbaarheid

• Het woord berokkenen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "berokkenen" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.