aanrichten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanrichten    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈanrɪxtə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·rich·ten

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘veroorzaken’ voor het eerst aangetroffen in 1597
• samenstelling van  aan vz  en  richten ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanrichten	richtte aan	aangericht
zwak -t	volledig

Werkwoord

aanrichten

1. overgankelijk veroorzaken, met name van schade

   • Die oplichter heeft al veel schade aangericht. 
   • De storm heeft veel schade aangericht. 

   ▸ Hij slaat elke dag minimaal een halve fles whisky achterover. ’ Ze zuchtte. ‘Hij zit onder de medicijnen, verdomme nog aan toe. Je moet er toch niet aan denken wat die combinatie kan aanrichten.

Vertalingen

    1. veroorzaken, met name van schade   

Duits: anrichten (de) Engels: cause (en)

Frans: causer (fr) Spaans: ocasionar (es), causar (es), instigar (es), producir (es)

Gangbaarheid

• Het woord aanrichten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "aanrichten" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.