verlof

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verlof    (hulp, bestand)
• IPA: /vərˈlɔf/

Woordafbreking

• ver·lof

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vergunning’ voor het eerst aangetroffen in 1361

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	verlof	verloven
verkleinwoord	verlofje	verlofjes

Zelfstandig naamwoord

het verlof o

1. een periode waarin werknemers van hogerhand toestemming krijgen of gevraagd worden om (voor een bepaalde periode) de reguliere werkzaamheden te staken en absent te zijn (vanwege gezinsuitbreiding, persoonlijke omstandigheden, ontspanning, gebrek aan klandizie, e.d.)

   • Mijn verlof begint op de eerste zomerdag. 

   ▸ Dan hoef je alleen nog maar je baan op te zeggen of onbetaald verlof op te nemen, je huis te verhuren en op pad te gaan.

2. ontslag uit de militaire dienst(plicht)

   ▸ Ze maakte zich evengoed zorgen over het geld en hij vermeed daarom de vraag of Hjalmar, wanneer hij verlof had gekregen uit het leger, verder wilde studeren. Het eindexamen was tenslotte slechts de eerste stap in het leven.

   ▸ Hij bezwoer dat hij alleen maar verliefd was geraakt en dat dat helemaal losstond van de lengte van zijn verlof, maar dat er nieuwe verlofdagen kwamen, dat hij elke dag naar haar zou verlangen en zo verder. Toen hij eindelijk wegkwam, was hij even opgelucht als altijd.

Verwante begrippen

• permissie, vergunning, vrijaf

Hyponiemen

   

adoptieverlof allerheiligenverlof anciënniteitsverlof anciënniteitverlof baasjesverlof babyverlof bevallingsverlof bouwverlof calamiteitenverlof conflictverlof deeltijdverlof diversiteitsverlof geboorteverlof herfstverlof hitteverlof kerstverlof kraamverlof krokusverlof levensloopverlof moederschapsverlof moederschapverlof omstandigheidsverlof omstandigheidverlof oogstverlof opfrisverlof opiumverlof opvangverlof ouderschapsverlof ovulatieverlof paasverlof penitentiair verlof pleegverlof pleegzorgverlof proefverlof promotieverlof recuperatieverlof sabbatsverlof sabbatverlof scholingsverlof skiverlof spaarverlof sterfteverlof stervensbegeleidingsverlof studieverlof vaderschapsverlof vaderverlof visverlof waakverlof weekeindverlof weekendverlof ziekenverlof ziekteverlof zorgverlof zwangerschapsverlof zwangerschapverlof

Afgeleide begrippen

   

kleinverlofganger verlofaanvraag verlofaanvrage verlofbeweging verlofbrief verlofcultuur verlofdag verlofganger verlofjaar verlofkaart verlofmand verlofparaplu verlofpas verlofperiode verlofregeling verlofsparen verlofstop verlofstuwmeer verloftijd verlofuur

Overerving en ontlening

• Deens: forlov “officiële toestemming”
• Engels: furlough, Schots: forloff “vergunning”
• Indonesisch: perlop ”vrijstelling van dienst” , “vrijaf”
• Zweeds: förlov “‘vergunning, toestemming, permissie”

Vertalingen

    1.   

Duits: Urlaub (de) m Engels: leave (en), furlough (en) Frans: congé (fr) m, (militair) permission (fr) v Oekraïens: відпустка (uk) v (widpustka)

Papiaments: ferlòf Spaans: permiso (es) m Zweeds: förlov (sv), fri (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord verlof staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verlof" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.