vergif

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vergif    (hulp, bestand)
• IPA: /vərˈɣɪf/

Woordafbreking

• ver·gif

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘schadelijke stof’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1485

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vergif	vergiffen vergiften
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

vergif o

1. iets dat levende wezens schaadt
2. iets dat giftig is

Synoniemen

• gif, bestrijdingsmiddel

Afgeleide begrippen

• Daar durf ik vergif op in te nemen / Daar kun je vergif op innemen

Dat is zeer zeker zo

Vertalingen

    1. iets dat levende wezens schaadt   

Albanees: helm (sq) m Bosnisch: otrov (bs) m Bulgaars: отрова (bg) v Catalaans: verí (ca) m, metzina (ca) v Chinees: 毒物 (zh) Deens: gift (da) Duits: Gift (de) o, Giftstoff (de) m Engels: poison (en) Esperanto: veneno (eo) Estisch: mürk (et) Faeröers: gift (fo) v, eitur (fo) o Fins: myrkky (fi) Frans: poison (fr) m Grieks: δηλητήριο (el), φαρμάκι (el), ιός (el), φόλα (el) Hebreeuws: סם (he) m Hindi: विष (hi) (viś), ज़हर (hi) (zahr), जहर (hi) (jahr) Hongaars: méreg (hu) Interlingua: veneno (ia), toxico (ia) Italiaans: veleno (it) m

Japans: 毒 (ja) (どく, doku) Koerdisch: jehr (ku) v, jar (ku) v Koreaans: 독 (ko) (dok) Kroatisch: otrov (hr) m Latijn: venenum (la) o, toxicum (la) o Litouws: nuodai (lt) o Noors: gift (no) g Perzisch: زهر (fa) (zæhr) Pools: trucizna (pl) v, jad (pl) o Portugees: veneno (pt) m, peçonha (pt) v, tóxico (pt) m Russisch: яд (ru) (jad) Sloveens: strup (sl) m Slowaaks: jed (sk) m Spaans: veneno (es) m, tósigo (es) m, tóxico (es) m Telugu: విషం (te) (visham) Tsjechisch: jed (cs) m Turks: zehir (tr) Urdu: زہر (ur) m (zahr) Zweeds: gift (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord vergif staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "vergif" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.