vørdnad

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈʋœːɾnɑːd /

Woordafbreking

• vørd·nad

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van Noors:  vøre ww  ("achten", "respecteren") eller afkomstig van het Noorse dialectwoord 'vørd' ("respect", "waardigheid") met het achtervoegsel -nad

Naar frequentie	zeldzaam

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	vørdnad	vørdnaden	vørdnader	vørdnadene
genitief	vørdnads	vørdnadens	vørdnaders	vørdnadenes

Zelfstandig naamwoord

vørdnad, m

1. (dichterlijk) achting, respect
2. mestaal (verouderd) waardigheid (in wezen of optreden)

Synoniemen

• [1]:  aktelse zn 
• [1]:  respekt zn 

Opmerkingen

• Nynorsk:  vyrdnad zn 
• Nynorsk:  vørdnad zn 

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈʋœːɾnɑːd /

Woordafbreking

• vørd·nad

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van Nynorsk:  vørda ww  ("achten", "respecteren") met het achtervoegsel -nad

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	vørdnad	vørdnaden	vørdnadar vørdnader	vørdnadane vørdnadene

Zelfstandig naamwoord

vørdnad, m

1. (dichterlijk) achting, respect

   «Vi har i arbeidet vårt merka den uvanleg store internasjonale vørdnad som blir vist Thor Heyerdahl og arbeidet hans. »

   In ons werk hebben we het ongewoon grote internationale respect voor Thor Heyerdahl en zijn werk opgemerkt.

2. mestaal (verouderd) waardigheid (in wezen of optreden)

Synoniemen

•  aktelse zn 
•  respekt zn 

Opmerkingen

• Noors:  vørdnad zn