respecteren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  respecteren    (hulp, bestand)
• IPA: / rɛspɛkˈterə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• res·pec·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse respecter (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
respecteren	respecteerde	gerespecteerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

respecteren

1. overgankelijk iemand in aanzien houden, iemand in acht nemen

   • Je moet je ouders respecteren, want zíȷ́ hebben je tenslotte op de wereld gezet! 

2. overgankelijk zich ergens aan houden, iets naleven

   • Zij respecteerden de rechten van de oorspronkelijke bewoners. 

Synoniemen

1. eerbiedigen, waarderen, in acht nemen
2. eerbiedigen, nakomen, naleven, verwezenlijken

Afgeleide begrippen

• respect, respectering

Vertalingen

    1. iemand in aanzien houden   

Afrikaans: respekteer (af) Engels: respect (en) Frans: respecter (fr)

Spaans: respectar (es) , respetar (es)

    2. iets naleven   

Afrikaans: respekteer (af) Engels: respect (en) Frans: respecter (fr)

Spaans: respectar (es) , respetar (es)

Gangbaarheid

• Het woord respecteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "respecteren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.