temperament

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  temperament    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• tem·pe·ra·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘gemoedsaard’ voor het eerst aangetroffen in 1634

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	temperament	temperamenten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het temperament o

1. een aantal persoonlijkheidskenmerken die tot de aanleg van een individu behoren
2. vurigheid

Afgeleide begrippen

• temperamentvol

Vertalingen

    1.   

Duits: Temperament (de) o Engels: temperament (en) Frans: tempérament (fr) m Pools: temperament (pl) m

Slowaaks: temperament (sk) m Spaans: temperamento (es) m Tsjechisch: temperament (cs) monbezield

Gangbaarheid

• Het woord temperament staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "temperament" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Pools

Uitspraak

• IPA: /tɛ̃mpɛˈrãmɛ̃nt/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Franse tempérament

Zelfstandig naamwoord

temperament m

1. temperament

Afgeleide begrippen

• temperamencik m
• temperamentny
• temperamentowy

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

temperament m

1. temperament

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /tɛmpɛramɛnt/

Woordafbreking

• tem·pe·ra·ment

Zelfstandig naamwoord

temperament monbezield

1. temperament

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	temperament	temperamenty
genitief	temperamentu	temperamentů
datief	temperamentu	temperamentům
accusatief	temperament	temperamenty
vocatief	temperamente	temperamenty
locatief	temperamentu	temperamentech
instrumentalis	temperamentem	temperamenty

Synoniemen

• povaha v
• letora v

Afgeleide begrippen

• temperamentní

Verwante begrippen

• beztemperamentní
• temperamentně (bw.)
• temperamentnost v

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)