skygge

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈʃygə/

Woordafbreking

• skyg·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord skuggi.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
skygge	skygger	skygget skygga	skygget skygga
Klasse 1 zwak			optioneel

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
skygge	skygger	skygde	skygd
Klasse 3 zwak			optioneel

Werkwoord

skygge

1. schaduw geven / maken / werpen

   «Hun skygde med hånden over øynene.»

   Ze maakte een schaduw met haar hand boven haar ogen.

2. schaduwen, bewaken

   «Han ble skygget av politiet.»

   Hij werd geschaduwd door de politie.

Zelfstandig naamwoord

skygge m

1. schaduw (plaats waar het licht wordt tegengehouden)

   «Termometeret viste 30 grader i skyggen.»

   De thermometer gaf 30 graden in de schaduw aan.

2. schaduw (donkere partij op een schilderij, foto, muur, beeldscherm of andere meer)

   «Hun har blå skygger under øynene.»

   Ze heeft blauwe schaduwen onder haar ogen.

3. hoedrand, luifel van een muts

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	skygge	skyggen	skygger	skyggene
genitief	skygges	skyggens	skyggers	skyggenes

Spreekwoorden

• En liten mann kan kaste en stor skygge. (Norsk ordtak).

Een kleine man kan een grote schaduw werpen. (Noors spreekwoord)