service

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  service    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈsʏːrvɪs/

Woordafbreking

• ser·vice

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bediening’ voor het eerst aangetroffen in 1824

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	service	services
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

service m

1. (horeca) bediening, diensten ten behoeve van de klanten

   • De service in dit hotel is erg goed. 

2. (sport) het de lucht inspelen van de bal om deze zo in het spel te brengen

   • De tegenstander liet de bal uitgaan en zo kreeg hij de service. 

Hyponiemen

   

backservice bezorgservice burgerservice escortservice klantenservice lezersservice netservice plateservice roomservice selfservice sprongservice telefoonservice verhuisservice

Afgeleide begrippen

   

burgerservicenummer inservicetraining serviceafdeling servicebalie servicebeurt servicebreak servicebus serviceclub servicedesk servicedienst serviceflat servicegame servicegeweld servicekanon servicekosten servicelijn servicemonteur servicenummer servicepack servicepakket serviceprovider servicepunt servicestation servicewinkel

Vertalingen

    1. bediening, diensten ten behoeve van de klanten.   

Duits: Dienst (de) m, Service (de) m Engels: service (en)

IJslands: beini (is) m Spaans: servicio (es) m, asistencia (es) v

Gangbaarheid

• Het woord service staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "service" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  service (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈsɜːvɪs/

Woordafbreking

• ser·vice

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse woord sorbus.

enkelvoud	meervoud
service	services

Zelfstandig naamwoord

service

1. service
2. (religie) dienst, eredienst, godsdienstoefening, kerkdienst, religieuze plechtigheid

   «Her family service will be held at the Mangere PIPC Church, Buckland Road Mangere, tonight (Wednesday) at 7pm.»

   Haar familiaire dienst zal in de Mangere PIPC Church, Buckland Road Mangere, vanavond (woensdag) om zeven uur gehouden worden.

Afgeleide begrippen

• [2]: divine service

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: burial service

uitvaart

• [2]: family service

kerkdienst in familiekring

Frans

Uitspraak

• Geluid:  service    (hulp, bestand)

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
service	le service	services	les services

Zelfstandig naamwoord

service m

1. service, bediening