schorpioen

Niet te verwarren met: Schorpioen

Nederlands

1. schorpioen

Uitspraak

• Geluid:  schorpioen    (hulp, bestand)
• IPA: / sxɔrpiˈjun / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• schor·pi·oen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘spinachtige met scharen en gifstekel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287.
• Middelnederlands sc(h)orpioen, leenwoord uit Oudfrans (e)scorpion.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schorpioen	schorpioenen
verkleinwoord	schorpioentje	schorpioentjes

Zelfstandig naamwoord

schorpioen m

1. (spinachtigen) benaming voor nachtactieve, levendbarende, spinachtige landdieren uit de orde Scorpiones , van subtropische en tropische gebieden, met scharen en een gifstekel aan het einde van een langwerpige gesegmenteerde staart

Afgeleide begrippen

• bastaardschorpioen, schorpioenvlieg, waterschorpioen, zweepstaartschorpioen

Vertalingen

    1. spinachtige met scharen en gifstekel   

Afrikaans: skerpioen (af) Arabisch: عَقْرَب (ar) (ʿaqrab) m Azeri: əqrəb (az) Boeginees: ᨄᨈᨗᨀᨒ Bosnisch: škorpion (bs) m Chinees: 蠍子 (zh) (xiēzi) Deens: skorpion (da) g Duits: Skorpion (de) m Engels: scorpion (en) Esperanto: skorpio (eo) Fins: skorpioni (fi) Frans: scorpion (fr) m Indonesisch: kalajengking (id) Italiaans: scorpione (it) m Litouws: skorpionas (lt) m Luxemburgs: Skorpioun (lb) m

Mongools: хилэнцэт хорхой (mn) (khilentset xhorxhoi) Noors: skorpion (no) m Nynorsk: skorpion (nn) m Perzisch: کژدم (fa) (každom), گزدم (fa) (gazdom) Pools: skorpion (pl) m Portugees: escorpião (pt) m Sloveens: škorpijon (sl) m Slowaaks: škorpión (sk) m Spaans: escorpión (es) m Tataars: чаян (tt) Thai: แมงป่อง (th) (mɛɛng-bpɔ̀ng) Turks: akrep (tr) Vietnamees: bọ cạp (vi) Xhosa: unomadudwane 1 Zweeds: skorpion (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord schorpioen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "schorpioen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.