sandwich

[1] Twee sandwiches met kip en sla.

[2] Belgische sandwiches

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sandwich    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈsɛntwitʃ / (2 lettergrepen); /ˈsɑntwɪtʃ/

Woordafbreking

• sand·wich

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels sandwich, een eponiem genoemd naar een graaf van Sandwich die belegde sneetjes brood gebruikte om het kaartspelen niet te hoeven onderbreken voor een maaltijd, in de betekenis van ‘twee sneetjes brood met beleg’ voor het eerst aangetroffen in 1910

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sandwich	sandwiches
verkleinwoord	sandwichje	sandwichjes

Zelfstandig naamwoord

de sandwich m

1. (voeding) twee sneetjes brood met beleg ertussen

   • Een sandwich met tonijn. 

2. (voeding) Belgisch bakkerijproduct

   • De sandwich is een langwerpig lichtzoet broodje, je kunt het zowel zoet als hartig beleggen. 

3. (seksualiteit) tijdens een geslachtsgemeenschap voor drieën ingenomen positie, waarbij de betreffende persoon tussen de twee anderen in ligt

   • De kleinere man zag dat het niet meer een sandwich zou worden, en bleef toen helemaal slap. 

4. (figuurlijk) situatie waarbij men klem zit

   • In de sandwich zitten. 

Synoniemen

• [2] puntje (Nederland)

Hyponiemen

• clubsandwich

Afgeleide begrippen

• sandwichbehandeling, sandwichbord, sandwichformule, sandwichgeneratie, sandwichkind, sandwichman, sandwichspread, sandwichcursus

Vertalingen

    1.   

Bulgaars: сандвич (bg) m Engels: sandwich (en)

Spaans: emparedado (es) m, sándwich (es) m

Werkwoord

vervoeging van
sandwichen

sandwich

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sandwichen
   

   • Ik sandwich. 

2. gebiedende wijs van sandwichen
   

   • Sandwich! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sandwichen
   

   • Sandwich je? 

Gangbaarheid

• Het woord sandwich staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "sandwich" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  sandwich (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈsændwɪʧ/

enkelvoud	meervoud
sandwich	sandwiches

Zelfstandig naamwoord

sandwich

1. sandwich

Hyponiemen

• sandwichman

Frans

Uitspraak

• Geluid:  sandwich    (hulp, bestand)
• IPA: /sɑ̃.dwitʃ/

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels sandwich

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
sandwich	le sandwich	sandwichs sandwiches	les sandwichs les sandwiches

Zelfstandig naamwoord

sandwich m

1. (voeding) sandwich [1]

Synoniemen

• dwich (verkorting)

Opmerkingen

• dit woord heeft twee spellingen voor het meervoud: sandwiches (traditionele spelling) en sandwichs (verbeterde spelling van 1990)