paksoi

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  paksoi    (hulp, bestand)

• (IPA in voorbereiding)

Woordafbreking

• pak·soi

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Chinees, in de betekenis van ‘Chinese groente’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1944

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	paksoi
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de paksoi v / m

1. (bloemplanten) (groente) Brassica rapa var. chinensis  een langbladige open Chinese kool met groene bladeren en spierwitte bladstelen van Aziatische origine. De groente is het gehele jaar verkrijgbaar en vaak afkomstig van Nederlandse glasteelt, maar ze komt ook uit Aziatische landen, Israël en Zuid-Europa. Paksoi behoort tot de kruisbloemenfamilie en is daarmee dus een koolsoort

   • In de glastuinbouw teelt men ook in Nederland paksoi. 

Hyperoniemen

• raapzaad, kool, kruisbloemenfamilie, zaadplanten, malviden, rosiden, bedektzadigen, landplanten, planten

Opmerkingen

• Deze kool (Brassica rapa subsp. chinensis ) wordt vaak verward met de Chinese kool Brassica rapa subsp. pekinensis .

Synoniemen

• bokchoy
• pak-choi

Anagrammen

• okapi's

Vertalingen

    1. Aziatische groene koolsoort met witte stelen Brassica rapa subsp. chinensis   

Arabisch: ملفوف صيني (ar) Baskisch: txinatar aza (eu) Bokmål: bak choy (nb), pak choy (nb), paksoi (nb), tai tsai (nb) Catalaans: pak choi (ca), bleda xinesa (ca) Chinees: 小白菜 (zh) Duits: Pak Choi (de), Chinesischer Senfkohl (de) Egyptisch Arabisch: ملفوف صينى (arz) Engels: pak choi (en), pok choi (en), bok choy (en) Fins: pinaattikiinankaali (fi), pak choi (fi), bok choy (fi), paksoi (fi) Frans: bok choy (fr), pak choï (fr), chou de Chine (fr) Galicisch: col chinesa (gl), coia chinesa (gl), repolo chinés (gl) Grieks: mποκ τσόι (el) Hongaars: bordáskel (hu), bok choy (hu), pak choi (hu) Indonesisch: pakcoy (id), bok choy (id) Italiaans: bok choy (it), pak-choi (it)

Japans: チンゲンサイ (ja) Kannada: ಬಾಯ್ ಚಾಯ್ (kn) Kantonees: 白菜 (yue) Koreaans: 청경채 (ko) Macedonisch: бок чој (mk), пак чој (mk) Oekraïens: бок-чой (uk) Perzisch: کلم چینی (fa) Portugees: pak-choi (pt), bok-choi (pt), tsoi sum (pt) Russisch: бок-чой (ru), пак-чо́й (ru), кита́йская черешко́вая капу́ста (ru) Spaans: bok choy (es), pak choi (es) Tibetaans: ཚལ་དཀར་ཆེ་བ། (bo) Tsjechisch: bok čoj (cs), pak čoj zelí (cs), čínské (cs) Vietnamees: cải thìa (vi), cải bẹ trắng (vi), cải chíp (vi), bạch giới tử (vi) IJslands: blaðkál (is), salatkál (is), kínverskt selleríkál (is) Zweeds: sellerikål (sv), pak choi (sv)

Gangbaarheid

• Het woord paksoi staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "paksoi" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
53 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

• [1] paksoi op Wikidata