overspannen

Nederlands

Uitspraak

(heteroniem)

• [A] Geluid:  overspánnen    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˌovərˈspɑnə(n) / (4 lettergrepen)
    • (Noord-Nederland): /ˌovərˈspɑnə(n)/
    • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˌovərˈspɑnə(n)/
• [B] Geluid:  óverspannen    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈovərˌspɑnə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• over·span·nen

Woordherkomst en -opbouw

• [A] bn voltooid deelwoord van overspánnen ww
• [A] ww samenstelling van  over bw  en  spannen ww 
  • vervoeging van overspannen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)
• [B] ww samenstelling van  over bw  en  spannen ww 

[A]	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	overspannen	overspannener	overspannenst
verbogen			overspannenste
partitief	overspannens	overspanneners	-

Bijvoeglijk naamwoord

[A] overspánnen

1. ziek door een te zware belasting op geestelijk vlak

   • Na dat zware jaar bleek hij toch overspannen te zijn geraakt. 

2. (handel) overbelast, te actief (van een markt, de economie, enz.)

Afgeleide begrippen

• overspannenheid

Vertalingen

    1. ziek door een te zware belasting op geestelijk vlak   

Duits: überanstrengt (de) Engels: overstrained (en)

Frans: surmené (fr) Spaans: exagerado (es), sobreexcitado (es)

    2. (handel) overbelast, te actief   

Duits: überfordert (de) Engels: overheated (en)

Frans: surchargé (fr) Spaans: sobrecargado (es), exagerado (es)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overspannen	overspande	overspannen
zwak -d gemengd	volledig

Werkwoord

[A] overspánnen

1. overgankelijk te sterk uitrekken of buigen

   • Doordat het touw werd overspannen knapte het. 

2. overgankelijk bedekken met iets dat wordt uitgespreid of uitgerekt

   • Het is ze gelukt het hele stadion te overspannen. 

vervoeging van:	overspannen…
geen verbogen vorm

[A] overspánnen

1. voltooid deelwoord van overspannen

Afgeleide begrippen

• overspanning

Vertalingen

    1. te sterk gespannen   

Duits: überspannen (de) Engels: overstrain (en)

Frans: tendre trop (fr), tendre trop fort (fr)

    2. ergens overheen spannen   

Duits: überspannen (de) Engels: span (en)

Frans: franchir (fr)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overspannen	spande over	overgespannen
zwak -d	volledig	[B]

Werkwoord

[B] óverspannen

1. overgankelijk (van trekpaarden) voor een ander voertuig vastmaken

Synoniemen

• ómspannen

Gangbaarheid

• Het woord overspannen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "overspannen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.