ontvoeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ontvoeren    (hulp, bestand)
• IPA: / ɔntˈfurə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ont·voe·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van voeren met het voorvoegsel ont-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ontvoeren	ontvoerde	ontvoerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

ontvoeren

1. overgankelijk (misdaad) wederrechtelijk en onder dwang iemand weghalen

   • Hij werd ontvoerd door een groep krijgszuchtige bandieten. 
   • Toen Russische tanks ruim drie jaar geleden de Oekraïense grens overstaken, waren er vooropgezette plannen om massaal Oekraïense kinderen te ontvoeren en mee te nemen naar Rusland. Dat blijkt uit documenten van het Kremlin in handen van Oekraïense mensenrechtenorganisaties. 

Synoniemen

• kidnappen

Verwante begrippen

• gijzelen

Vertalingen

    1. wederrechtelijk en onder dwang iemand weghalen   

Deens: bortføre (da) Duits: kidnappen (de), entführen (de) Engels: kidnap (en), abduct (en) Frans: kidnapper (fr), enlever (fr) Italiaans: rapire (it)

Noors: bortføre (no) Nynorsk: bortføre (nn) Pools: porywać (pl) Spaans: secuestrar (es), raptar (es) Zweeds: kidnappa (sv)

Werkwoord

vervoeging van
ontvaren

ontvoeren

1. meervoud verleden tijd van ontvaren
   

   • Wij ontvoeren. 
     
   • Jullie ontvoeren. 
     
   • Zij ontvoeren. 

Gangbaarheid

• Het woord ontvoeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ontvoeren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.