ober

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ober    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ober

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘kelner’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1906

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ober	obers
verkleinwoord	obertje	obertjes

Zelfstandig naamwoord

ober m

1. (beroep) een bediende in een restaurant of café

Synoniemen

• kelner

Verwante begrippen

• serveerster

Anagrammen

• boer
• robe

Vertalingen

    1. een bediende in een restaurant of café   

Bulgaars: келнер (bg) m, сервитьор (bg) m Chinees: 侍者 (zh) (shizhe) Duits: Ober (de) m, Kellner (de) m Engels: waiter (en) Fins: tarjoilija (fi) Frans: serveur (fr) m, serveuse (fr) v Grieks: Σερβιτόρος (el) (serbitóros) Hebreeuws: מלצר (he) m Italiaans: cameriere (it) Japans: ウエーター (ja) (uētā)

Koreaans: 웨이터 (ko) Latijn: minister (la) nominatief, ministri (la) genitief Pools: kelner (pl) m Russisch: кельнер (ru) (kel'ner) Slowaaks: čašník (sk) m Spaans: camarero (es) m, mesero (es) m Turks: garson (tr) Zweeds: kypare (sv) g Waals: gårçon (wa) m

Gangbaarheid

• Het woord ober staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'ober' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.