ober

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ober    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ober

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘kelner’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1906

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ober	obers
verkleinwoord	obertje	obertjes

Zelfstandig naamwoord

ober m

1. (beroep) een bediende in een restaurant of café

   ▸ De Nationale 7 past in dit ideaal van slow driving. Je rijdt door plaatsen die je alleen kent van de borden boven de snelweg. Nevers, Lyon, Valence, Montélimar. Zo vind je jezelf terug op een warme zomeravond op een pleintje in de oude stad van Montélimar, bij restaurant Aux Gourmands, waar de ober vertelt dat de pistachenoten bij de tarte tatin afkomstig zijn van een lokale producent die maar twee bomen heeft.

   ▸ De broers maakten deel uit van een groep van zeven Nederlandse toeristen die op een caféterras in het centrum van Praag een ober in elkaar sloegen. Het slachtoffer hield ernstige verwondingen over aan de mishandeling, waaronder een gebroken kaak en een gebroken oogkas. Hij lag drie weken in het ziekenhuis en eist een schadevergoeding.

Synoniemen

• kelner

Verwante begrippen

• serveerster

Anagrammen

• boer
• robe

Vertalingen

    1. een bediende in een restaurant of café   

Bulgaars: келнер (bg) m, сервитьор (bg) m Chinees: 侍者 (zh) (shizhe) Duits: Ober (de) m, Kellner (de) m Engels: waiter (en) Fins: tarjoilija (fi) Frans: serveur (fr) m, serveuse (fr) v Grieks: Σερβιτόρος (el) (serbitóros) Hebreeuws: מלצר (he) m Italiaans: cameriere (it) Japans: ウエーター (ja) (uētā)

Koreaans: 웨이터 (ko) Latijn: minister (la) nominatief, ministri (la) genitief Pools: kelner (pl) m Russisch: кельнер (ru) (kel'ner) Slowaaks: čašník (sk) m Spaans: camarero (es) m, mesero (es) m Turks: garson (tr) Zweeds: kypare (sv) g Waals: gårçon (wa) m

Gangbaarheid

• Het woord ober staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "ober" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Pools

Uitspraak

• IPA: /ɔbɛr/

Woordafbreking

• o·ber

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Duitse Ober

Zelfstandig naamwoord

ober m

1. (verouderd) ober, kelner

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ɔbɛr/

Woordafbreking

• ober

Werkwoord

ober

1. informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het perfectieve werkwoord obrat

Anagrammen

• oreb