modest

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  modest    (hulp, bestand)
• IPA: / moˈdɛst / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• mo·dest

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Frans

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	modest	modester	(modestst) *
verbogen	modeste	modestere	(modestste) *
partitief	modests	modesters	-

Bijvoeglijk naamwoord

modest

1. zich niet belangrijker of opvallender makend

   • Als ze uit zichzelf vertrekken, zulke gedachten, zijn ze timide en modest, niet zo destructief en monstrueus, niet zo alomtegenwoordig. 
   • De lezer merkt dat Isers doelen weinig modest zijn; hun verwezenlijking zou zonder meer een revolutie in de literatuurwetenschap betekenen. 

Opmerkingen

• Omdat "-stst" moeilijk is uit te spreken en te verstaan kan voor de overtreffende trap beter de omschrijving "meest modest(e)" worden gebruikt.

Synoniemen

• onbetekenend, onaanzienlijk, calvinistisch, eerzaam, kies, kuis, stemmig, bescheiden, ingetogen, zedig

Antoniemen

• uitbundig

Vertalingen

    1. zedig en bescheiden   

Engels: humble (en)

Gangbaarheid

• Het woord modest staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'modest' herkend door:

80 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.