libel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  libel    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /li.ˈbɛɫ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /li.ˈbɛɫ/
  • (Limburg): /li.ˈbɛl/

Woordafbreking

• li·bel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘waterpas’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1826
• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘insect’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1761
• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schotschrift’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1424

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	libel	libellen
verkleinwoord	libelletje	libelletjes

Zelfstandig naamwoord

libel

1. v/m (insecten) netvleugelig insect
2. v/m soort waterpas
3. o schotschrift, smaadschrift, lasterlijk pamflet, vlugschrift

Synoniemen

• libelle

Verwante begrippen

• waterjuffer

Hyponiemen

• heidelibel, vuurlibel

Vertalingen

    1. netvleugelig insect   

Duits: Libelle (de) v Engels: dragonfly (en) Fins: korento (fi) Frans: libellule (fr) v Italiaans: libellula (it) v Pools: ważka (pl) v, poziomica (pl) v, poziomnica (pl) v, libella (pl) v

Portugees: libélula (pt) v Roemeens: libelulă (ro) v, calul-dracului (ro) m Slowaaks: vážka (sk) v Spaans: libélula (es) v, (Argentinien) alguacil (es) m Tsjechisch: vážka (cs) v

Gangbaarheid

• Het woord libel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'libel' herkend door:

80 %	van de Nederlanders;
87 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.