kiwi

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kiwi    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkiwi / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ki·wi

Woordherkomst en -opbouw

• via Engels kiwi van Maori kiwi
  • [1] in de betekenis van ‘loopvogel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1863
  • [2] in de betekenis van ‘vrucht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1977

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kiwi	kiwi's
verkleinwoord	kiwietje	kiwietjes

Zelfstandig naamwoord

de kiwi m

1. (loopvogels) benaming voor vogels uit het geslacht Apteryx , die voorkomen in Nieuw-Zeeland
   (wikidata: kiwi )
2. (fruit) harige, bruine vrucht met groen vruchtvlees van het plantengeslacht Actinidia 
   (wikidata: kiwi )
3. (figuurlijk) bijnaam voor mensen afkomstig uit Nieuw-Zeeland
   (wikidata: kiwi )

• 
  1. Een kiwi in het wild.
• 
  2. Drie kiwi's, waarvan eentje doorgesneden.
• 
  3. Premier Ardern is een bekende kiwi.

Vertalingen

    1. benaming voor vogels uit het geslacht Apteryx   

Bulgaars: киви (bg) o Engels: kiwi (en) Frans: kiwi (fr) m, aptéryx (fr) m

Italiaans: kiwi (it) m Turks: kivi (tr), apteriks (tr)

    2. vrucht van plantengeslacht Actinidia   

Afrikaans: kiwivrug (af) Angelsaksisch: cīnisc gōsberige (ang) Arabisch: كيوي (ar) Armeens: կիվի (hy) Atikamek: wamin ka kawisitc (atj) Azeri: kivi (az) Baskisch: kiwi (eu) Birmees: ကီဝီသီး (my) Bislama: kiwe (bi) Bokmål: kiwi (nb) Bosnisch: kivi (bs) Bretons: kiwi (br) Bulgaars: киви (bg) o Catalaans: kiwi (ca) Centraal-Koerdisch: کیوی (ckb) Chinees: 奇異果 (zh) Deens: kiwi (da), kiwifrugt (da) Duits: Kiwi (de), Kiwifrucht (de) Egyptisch Arabisch: كيوي (arz) Engels: kiwi (en), kiwi fruit (en) Esperanto: kivifrukto (eo) Estisch: kiivi (et) Fins: kiivi (fi) Frans: kiwi (fr) Galicisch: kiwi (gl) Georgisch: კივი (ka) Grieks: ακτινίδιο (el) Haïtiaans Creools: kiwi Hebreeuws: קיווי (he) Hindi: कीवी फल (hi) Hongaars: kivi (hu) Iers: cíobhaí (ga) Indonesisch: buah kiwi (id) Italiaans: kiwi (it) m Jakoets: киви Japans: キウイフルーツ (ja) Javaans: kiwi (jv) Kannada: ಕೀವಿಹಣ್ಣು (kn) Kantonees: 奇異果 (yue) Kazachs: киви жемісі (kk) klassiek Chinees: 獼猴桃 (lzh) Koreaans: 참다래 (ko) Kroatisch: aktinidija (hr) Lets: kivi (lv) Litouws: kivi (lt)

Lombardisch: peròdegh (lmo) Luxemburgs: kiwi (lb) Macedonisch: киви (mk) Malayalam: കിവി പഴം (ml) Maleis: buah kiwi (ms) Maori: huakiwi (mi) Marathi: किवी (mr) Minnan: kiwi (zh-min-nan) Navajo: chʼil dishooí Nepali: ठेकीफल (ne) Nynorsk: kiwifrukt (nn) Occitaans: kiwi (oc) Oekraïens: ківі (uk) Perzisch: کیوی (fa) Pools: kiwi (pl) Portugees: quiuí (pt) Punjabi: ਕੀਵੀ (pa) Roemeens: kiwi (ro) Russisch: киви (ru) Servisch: киви (sr) Servo-Kroatisch: kivi (sh) Siberisch-tataars: maimēl šaftaslēsē(sty) Sloveens: kivi (sl) Soendanees: buah kiwi (su) Spaans: kiwi (es) Tamil: பசலிப்பழம் (ta) Tataars: киви (tt) Thai: กีวี (th) Tibetaans: སྤྲེལ་ཁམ། (bo) Tigrinya: ኪዊ (ti) Tsjechisch: kiwi (cs) Turks: kivi (tr) Urdu: کيوی (ur) Vietnamees: quả dương đào (vi) Waray-Waray: kiwi (war) Welsh: ffrwyth ciwi (cy) West-Punjabi: کیوی (pnb) Wit-Russisch: ківі (be) Wu: 猕猴桃 (wuu) IJslands: kíví (is) Zuid-Azerbeidzjaans: کیوی (azb) Zweeds: kiwi (sv)

    3. bijnaam voor Nieuw-Zeelander   

Engels: Kiwi (en)

Anagrammen

• wiki

Gangbaarheid

• Het woord kiwi staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kiwi" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid: kiwi Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈkiːwiː/

Woordafbreking

• ki·wi

Zelfstandig naamwoord

enkelvoud	meervoud
kiwi	kiwis

kiwi m

1. (loopvogels) kiwi
2. (fruit) kiwi

Synoniemen

• [1] kiwi fruit

Italiaans

Uitspraak

• Geluid: kiwi Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈkiwi/, /ˈkivi/

Woordafbreking

• ki·wi

Zelfstandig naamwoord

enkelvoud	meervoud
kiwi	kiwi

kiwi m

1. (loopvogels) kiwi
2. (fruit) kiwi