afgrijzen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afgrijzen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·grij·zen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘afschuw’ voor het eerst aangetroffen in 1440
• Afgeleid van het verouderde werkwoord afgrijzen (verg. griezelen)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	afgrijzen	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het afgrijzen o

1. een gevoel van ontzetting en afkeer

   • Ik keek met afgrijzen naar het gebeurde ongeval. 

   ▸ Zijn gezicht was een masker van afgrijzen.

   ▸ ' 'Waren er nog meer puppy's?' zegt Lot tegen Vincenzo, die haar vraag weer vertaalt voor de boer. Nadat de boer heeft geantwoord en Joy vol afgrijzen kijkt, zegt Vincenzo: 'Laten we maar zeggen dat ze er niet meer zijn.

Vertalingen

    1. een gevoel van ontzetting en afkeer   

Engels: horror (en), dread (en) Spaans: horror (es) m

Gangbaarheid

• Het woord afgrijzen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afgrijzen" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.