inslag

Nederlands

1. De inslag (2) en de schering (1).

Uitspraak

• Geluid:  inslag    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɪnslɑx / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• in·slag

Woordherkomst en -opbouw

• naamwoord van handeling van inslaan

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	inslag	[3,4]: inslagen
verkleinwoord	inslagje	inslagjes

Zelfstandig naamwoord

de inslag m

1. horizontale draden die tijdens het weven tussen de opgespannen draden van de schering worden ingebracht

   • Omdat de draad van de inslag brak moest de wever corrigerend optreden. 

2. iemands geaardheid

   • Die kunstzinnige inslag zit in de familie. 

3. botsing waarbij een voorwerp, bijvoorbeeld een bom of een meteoriet een oppervlak binnendringt

   • De uitstervingsgolf aan het eind van het krijt wordt algemeen toegeschreven aan de inslag van een meteoriet die een grote krater in Yucatan achterliet. 

   ▸ In Nederland is er niets van te zien: op het moment van de inslag bevindt Jupiter zich al onder de horizon.

   ▸ Direct na de inslag klotst gesmolten gesteente terug; binnen twee minuten verheft zich in het centrum van de krater een centrale piek van een paar kilometer hoog.

4. naar de binnenzijde omgeslagen deel van een boekomslag

   • Op de inslag stond een levensbeschrijving van de schrijfster. 

Antoniemen

• [1] schering

Afgeleide begrippen

• [3] inslagkrater

Vertalingen

    1. horizontale draden die tijdens het weven tussen de opgespannen draden van de schering worden ingebracht   

Bulgaars: вътък (bg) (vǎ́tǎk) m Duits: Schuss (de) m, Einschlag (de) m, Einschuss (de) m Engels: weft (en), woof (en) Esperanto: vefto (eo) Fins: kude (fi) Frans: trame (fr) v Fries: ynslach (fy) g Iers: inneach (ga) m

Hebreeuws: ערב (he) (erev) m Pools: wątek (pl) v Portugees: trama (pt) v Russisch: уток (ru) m (utók) Spaans: trama (es) v Thai: เส้นด้ายทางขวาง (th) (sên dâai taang-kwăang) Zweeds: väft (sv)

    2. geaardheid   

Engels: streak (en)

    3. het inslaan van iets   

Duits: Einschlagen (de) o Engels: impact (en)

Frans: impact (fr) m Spaans: impacto (es) m

Gangbaarheid

• Het woord inslag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inslag" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.