hinkelen

Nederlands

2. Een kind dat hinkelt.

Uitspraak

• Geluid:  hinkelen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhɪŋkələ(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• hin·ke·len

Woordherkomst en -opbouw

• frequentatief gevormd uit hinken met het achtervoegsel -el, in de betekenis van ‘op één been voortspringen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1599

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
hinkelen	hinkelde	gehinkeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

hinkelen

1. inergatief hinken, op één been voortgaan

   • Hij hinkelde naar een bankje om het steentje uit zijn schoen te halen. 

2. inergatief het hinkelen beoefenen

   • Op het schoolplein hinkelden enkele meisjes. 

Afgeleide begrippen

• [2] hinkelbaan, hinkelspel

Zelfstandig naamwoord

het hinkelen o

1. kinderspel, waarbij men zich volgens bepaalde regels deels op één been springend verplaatst tussen een aantal vakken die op de grond zijn aangegeven

Vertalingen

    1. het hinkelspel spelen   

Frans: jouer à la marelle (fr)

    2. kinderspel, waarbij men zich deels op één been verplaatst   

Afrikaans: eenbeentjie (af) Arabisch: مربعات (لعبة) (ar) Aramees: ܫܓܠܐ Catalaans: xarranca (ca) Chinees: 跳房子 (zh) (tiàofángzi) Deens: hinkerude (da) Duits: hickelkasten (de) m, Himmel und Hölle (de), Hüpfspiel (de) o, Paradiesspiel (de) o, Tempelhüpfen (de) o Engels: hopscotch (en) Esperanto: marelo (eo), paradizludo (eo) Estisch: keksumäng (et) Fins: ruutuhyppely (fi) Frans: marelle (fr) v Fries: hinkelje (fy) Galicisch: mariola (gl) Georgisch: კლასობანა (ka) (klasobana) Grieks: κουτσό (el) o (koutsó) Hebreeuws: קלאס (he) Hongaars: ugróiskola (hu) Indonesisch: sunda manda (id)

Italiaans: campana (it) v Japans: 石蹴り (ja) (ishikeri) Javaans: ingkling (jv) Koreaans: 사방치기 (ko) Lingala: kɛ́dɛ́n (ln) Macedonisch: школица (mk) v (škólica) Maleis: teng-teng (ms) Noord-Sotho: tshere-tshere Nynorsk: paradis (nn) Perzisch: لی‌لی (fa) Portugees: amarelinha (pt) v Punjabi: ਪੀਚੋ (pa) Russisch: классики (ru) m mv (klássiki) Servisch: школица (sr) v Spaans: rayuela (es) v Telugu: తొక్కుడుబిళ్ళ (te) Tsjechisch: skákání panáka (cs) Turks: seksek (tr) Vietnamees: cò cò (vi) Zweeds: hoppa hage (sv)

Gangbaarheid

• Het woord hinkelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hinkelen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.