gangster

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gangster    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈgɛŋstər /

Woordafbreking

• gang·ster

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘bendelid’ voor het eerst aangetroffen in 1931
• Ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord gangster

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gangster	gangsters
verkleinwoord	gangstertje	gangstertjes

Zelfstandig naamwoord

de gangster m

1. een lid van een criminele organisatie

   • De gangsters sloegen genadeloos toe. 

2. (scheldwoord) iemand die niet deugt
3. (taalkunde) de vrouwelijke vorm van 'ganger' als tweede lid in samenstellingen van zelfstandige naamwoorden, zoals in dubbelgangster of voetgangster

Hyponiemen

• [3] kerkgangster, kostgangster, voorbijgangster, voorgangster

Afgeleide begrippen

• [1] gangstereconomie, gangsterfilm, gangsterisme, gangsterliefje, gangstermeisje, gangsterrap

Vertalingen

    1. een lid van een criminele organisatie   

Duits: Gangster (de) m

Spaans: gángster (es) m/v

Gangbaarheid

• Het woord gangster staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gangster" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈgæŋ stər /

Woordafbreking

• gang·ster

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Engelse zelfstandige naamwoord gang met het achtervoegsel -ster

enkelvoud	meervoud
gangster	gangsters

Zelfstandig naamwoord

gangster

1. gangster

Schrijfwijzen

• gangsta

Synoniemen

• mobster

Synoniemen

• gangsterdom
• gangsterish
• gangsterism

Slowaaks

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

gangster m

1. gangster

Afgeleide begrippen

• gangsterský
• gangsterstvo o

Verwante begrippen

• gang m

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /gaŋstɛr/, /gɛŋstr/

Woordafbreking

• gang·ster

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

gangster mbezield

1. gangster

Verbuiging

		enkelvoud	meervoud
nominatief		ganster	gansteři
genitief		ganstera	gansterů
datief	korte vorm	gansteru	gansterům
	lange vorm	gansterovi
accusatief		ganstera	ganstery
vocatief		ganstere	gansteři
locatief	korte vorm	gansteru	gansterech
	lange vorm	gansterovi
instrumentalis		gansterem	ganstery

Synoniemen

• zločinec mbezield

Afgeleide begrippen

• gangsterka v
• gangsterský
• gangsterství o

Verwante begrippen

• gang monbezield

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)