franco

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  franco    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈfrɑŋko / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• fran·co

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘bijwoord: portvrij’ voor het eerst aangetroffen in 1676
• (verkorting) van Italiaans franco di porto

Bijwoord

franco

1. met betaling van de verzendkosten door de afzender

Gangbaarheid

• Het woord franco staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "franco" herkend door:

86 %	van de Nederlanders;
76 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: franco Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Bijwoord

franco

1. (spreektaal) vierkant, ronduit

   «Je préfère que tu me dises franco c’que t’en penses.»

   Ik heb liever dat je me ronduit zegt wat je van je ervan denkt.

Spaans

Uitspraak

• Geluid: franco Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• fran·co

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	franco	francos
vrouwelijk	franca	francas

Bijvoeglijk naamwoord

franco

1. oprecht, openhartig
2. grootmoedig, ongeveinsd
3. vrijgevig
4. ongehinderd (zonder obstakels)

Synoniemen

• sincero

Verwijzingen

• franco in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española