espada

Nederlands

1. Een espada aan het werk.

Uitspraak

• Geluid:  espada    (hulp, bestand)
• IPA: / ɛsˈpada / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• es·pa·da

Woordherkomst en -opbouw

• van Spaans espada, in de betekenis 'stierenvechter' aangetroffen vanaf 1846 (zie vindplaats hieronder)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	espada	espada's
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de espada m

1. (beroep) (Spanje) iemand die in een ritueel evenement met een zwaard een stier bevecht

   • 's Morgens wordt Christus met de lans doorstoken en 's middags ondergaat taurus hetzelfde lot maar met de espada. 
   • Cuchares, de beroemde espada, door de tegenwoordigheid der koninklijke familie in vuur gebragt, kapte den stier. Kappen of "caper" beteekent het dier met eene zijde "cape", regenmantel, op 5 voeten afstands van zijne horens, te sarren. De espada zet daarbij zijn leven op het spel. 

Synoniemen

• matador

Hyperoniemen

• stierenvechter, toreador, torero

Gangbaarheid

• Het woord espada staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "espada" herkend door:

21 %	van de Nederlanders;
31 %	van de Vlamingen.

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• es·pa·da

Woordherkomst en -opbouw

• via Latijn spatha "slaghout, sabel" van Oudgrieks σπάθη (spathè) "spaan, roeiriem, zwaard"

enkelvoud	meervoud
espada	espadas

Zelfstandig naamwoord

espada m

1. stierenvechter, matador
2. zwaardvechter
3. (straalvinnigen) zwaardvis

espada v

1. zwaard
2. schoppen (kaartspel)

Verwijzingen

• espada in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española

Tagalog

Zelfstandig naamwoord

espada

1. zwaard
2. zwaardvis