zwaardvis

Nederlands

1.1 Een zwaardvis, Xiphias gladius.

Uitspraak

• Geluid:  zwaardvis    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈzwartfɪs / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• zwaard·vis

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  zwaard zn  en  vis zn , omdat de lange neus aan een zwaard doet denken

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zwaardvis	zwaardvissen
verkleinwoord	zwaardvisje	zwaardvisjes

Zelfstandig naamwoord

de zwaardvis m

1. (straalvinnigen) benaming voor vissen uit de familie Xiphiidae  in de orde van baarsachtigen Perciformes 
   1. bepaald soort zeevis, Xiphias gladius 
2. (voeding) spierweefsel van Xiphias gladius 

   • We hebben lekker zwaardvis gegeten. 

Hyperoniemen

• makreelachtigen, baarsachtigen, stekelvinnigen, beenvissen, straalvinnigen, beenvisachtigen, chordadieren, dieren

Vertalingen

    1.1 bepaald soort zeevis, Xiphias gladius   

Afrikaans: swaardvis (af) Arabisch: سمكة السيف (ar) Azeri: qılınc balığı (az) Bosnisch: sabljarka (bs) v Bretons: beg-sabrenn (br) Bulgaars: риба меч (bg) Catalaans: peix espasa (ca) Chinees: 剑鱼 (zh) Deens: sværdfisk (da) Duits: Schwertfisch (de) m Engels: swordfish (en) Esperanto: spadfiŝo (eo) Estisch: mõõkkala (et) Fins: miekkakala (fi) Frans: espadon (fr) m Grieks: ξιφίας (el) m (ksifias) Groenlands: panaasalik (kl) Hebreeuws: דג חרב (he) Hongaars: kardhal (hu) Ido: espad-fisho (io) Indonesisch: todak (id) Italiaans: pesce spada (it) m Japans: メカジキ (ja) (mekajiki), メカジキ (ja)

Koreaans: 황새치 (ko) Kroatisch: sabljarka (hr) v, iglun (hr) Latijn: xiphias (la) Litouws: durklažuvė (lt) Napolitaans: pisce spata Navajo: łóó' bichį́į́h nineezí' Noors: sverdfisk (no) Perzisch: شمشیرماهی (fa) Pools: miecznik (pl) m, włócznikowate (pl) Portugees: pecespada (pt) m, espadarte (pt) Russisch: рыба-меч (ru) v (rýba-méč) , меч-рыба (ru) Servisch: Cyrillisch: сабљарка (sr) v Westers: sabljarka (sr) v Servo-Kroatisch: iglun (sh) Siciliaans: pisci spata (scn) Sloveens: sabljarka (sl) v Spaans: espada (es) v, emperador (es) m, pez espada (es) m Tsjechisch: mečoun obecný (cs) Turks: kılıç balığı (tr) Vietnamees: cá kiếm (vi) Waals: espadon (wa) Zweeds: svärdfisk (sv)

Gangbaarheid

• Het woord zwaardvis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zwaardvis" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.