ellendig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ellendig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• el·len·dig

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van ellende met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	ellendig	ellendiger	ellendigst
verbogen	ellendige	ellendigere	ellendigste
partitief	ellendigs	ellendigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

ellendig

1. erg onaangenaam

   • Hij voelde zich ellendig na haar dood. 

Afgeleide begrippen

• ellendigheid

Verwante begrippen

• belabberd, beroerd, miserabel, schamel

Vertalingen

    1. erg onaangenaam   

Duits: elendig (de), miserabel (de) Engels: dismal (en), meager (en), miserable (en), wretched (en) Italiaans: miserabile (it)

Oudnoords: armr Spaans: miserable (es), angustiado (es) , mísero (es)

Gangbaarheid

• Het woord ellendig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ellendig" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.