ellende

Nederlands

ellendige armoede en kou bij vluchtelingen

Uitspraak

• Geluid:  ellende    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• el·len·de

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘beroerdigheid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ellende	ellenden, ellendes
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

ellende v/m

1. armoedige, beklagenswaardige omstandigheden die zorgen voor lijden en verdriet

   • Hij wil politieke munt slaan uit andermans ellende. 
   • De aardbeving veroorzaakte veel ellende. 

2. rampspoed, tegenslagen

   • Door alle ellende die we meemaakten is ons huwelijk gestrand. 

   ▸ Misschien zou het zelfs standaard aan de huwelijksovereenkomst moeten worden toegevoegd: een tot twee weken per jaar alleen op pad. Het zou volgens mij een hoop stress en ellende kunnen voorkomen.

Hyponiemen

• jeugdellende, oorlogsellende, verkeersellende, woningellende

Afgeleide begrippen

• ellendeling, ellendelinge

Verwante begrippen

• armoe, misère, narigheid, nood, schamelheid

Vertalingen

    1. armoedige, beklagenswaardige omstandigheden   

Duits: Elend (de)

Spaans: miseria (es)

Gangbaarheid

• Het woord ellende staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "ellende" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.